倭寇未歼须眉大愧 河山既挽面目重光

对联全文

上联：倭寇未歼须眉大愧
下联：河山既挽面目重光

对联备注：

（抗日战争时题写理发铺名联）

对联倭寇未歼须眉大愧 河山既挽面目重光书法欣赏

参考注释

倭寇

[Japanese pirates] 指元末到明中叶多次在朝鲜和我国沿海抢劫骚扰的日本强盗

须眉

(1) [man]∶古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称

我堂堂须眉,诚不若彼裙钗。——曹雪芹《红楼梦》

(2) [beard and eyebrows]∶胡须和眉毛

河山

[rivers and mountains;land;territory] 河流和山岭,指国家疆土

大好河山

面目

(1) [appearance;face;features]∶相貌

面目可憎

(2) [look]∶事物的外表、形态;面貌

还其本来面目

入世之面目。——清· 全祖望《梅花岭记》

忠烈之面目

(3) [colors]∶比喻事物所呈现的景象

显出庐山真面目

(4) [self-respect]∶指面子、脸面

愧无面目见人

何面目以归汉。——《汉书·李广苏建传》

何面目见吾邑义士。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

重光

(1) [see the light once more]: 光复,再次见到光明

(2) [exposure again]:摄影时重复曝光