对联全文
上联：与朱穆结四海鸥盟诗以言志
下联：同罗隐作残唐名士天假之年
对联备注：
（朱4德贺罗小吟五十寿辰）
参考注释
海鸥
[sea gull] 海上常见的一种海鸟。性喜群飞,羽毛多黑白相间,以鱼螺、昆虫或谷物、植物嫩叶等为食
诗以言志
用诗来表达自己的单向和决心。
同罗
我国古代部落名。 回纥 诸部之一。 唐 贞观 年间内附，于其地置 龟林 都督府。《新唐书·回鹘传下》：“ 同罗 在 薛延陀 北， 多览葛 之东，距京师七千里而赢，胜兵三万。 贞观 二年，遣使者入朝。久之，请内属，置 龟林 都督府，拜酋俟利发 时健啜 为左领军大将军，即授都督。 安禄山 反，劫其兵用之，号‘曳落河’者也。”
天假之年
上天赐给足够的年寿。谓能享其天年。《左传·僖公二十八年》：“天假之年，而除其害。”《魏书·刘懋传》：“ 刘生 堂堂，搢绅领袖，若天假之年，必为 魏朝 宰辅。” 清 方苞 《蜀汉后主论》：“夫 孔明 之殁，其年乃五十有四耳，使天假之年，而得乘 司马氏 君臣之瑕衅，虽北定中原可也。”