秦嘉妻徐淑答诗一首原文

诗词问答

问：秦嘉妻徐淑答诗一首的作者是谁？答：秦嘉
问：秦嘉妻徐淑答诗一首写于哪个朝代？答：两汉
问：秦嘉的名句有哪些？答：秦嘉名句大全

秦嘉秦嘉妻徐淑答诗一首书法欣赏

译文和注释

译文
我的身体不好常常被病魔缠绕，拖着病体回到了娘家。
至今卧床不起，不能出门已有数月。
未能亲自服侍、陪伴在你身边，有违敬夫之情。
如今你奉命远赴京师。
自此一别何时才能与你相见啊，行前竟不能和你见面一叙衷曲。
不能送别只能想象着我中站在高处，极目远眺，希望能看到你远去的身影，在那里独自徘徊。
忧虑你行路前的衣食是否备妥，心情是否忧郁，想着能在梦中得见你的容颜。
你出发远行了，离我一日远过一日。
我恨自己身无羽翼，不能高飞追你同行。
只得长叹一声，让汩汩涌出的泪水打湿衣裙罢了。

注释
令：善。
婴：抱。
沉滞：久留。
历：经。
差：病愈。
旷：空。
侍：侍侯。
觐：拜见尊长。
违：背。
适：一作“递”。
悠悠：遥远的样子。
因：由，从。
踊跃：跳跃。
结：聚积。
晖：一作“烽”。
引：长。
去：离。
乖：远。

诗文赏析

这首诗的具体创作时间不详。只知创作于东汉桓帝时，徐淑的丈夫秦嘉入洛阳就职，当时徐淑正卧病母家，夫妇没能面别，秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。

• 度永济桥
• 题董邦达仿古山水·其十·江帆秋影
• 济南汎舟水底见山有感而作
• 送简能禅者归仙都
• 却过淮阴吊韩信庙
• 郊行即事·其二
• 八景胜概龙门飞瀑
• 嘲南商
• 钱生坟前八景（今录七首）·其七·芦花喷雪
• 送王翁信还剡中旧居
• 鹧鸪天（范静州良辅生日十月二十一日二十三日交十一月节）
• 如梦令
• 唐秘书省书目石刻
• 马上见蜀山
• 寄章徵君
• 雾
• 新正幸御园作
• 癸丑七月八日贱生七十有二初度日举高年会约家兄八十翁德铭偕莫吴周程褚五老在坐合五百馀岁爰赋诗五言古风七章以侑寿觞云·其四
• 禁直赋所见荼醾
• 长山城楼秋望·其一
• 登四面云山亭子·其一
• 伯骏同官以仆祷雨龙渊屡效百里荐岁熙和官曹
• 题李粹伯晦庵
• 万泉郊园十咏·其三·池
• 杂诗十首·其八