送沉记室夜别诗原文
桂水澄夜氛。楚山清晓云。
秋风两乡怨。
秋月千里分。
寒枝宁共采。
霜猿行独闻。
扪萝忽遗我。
折桂方思君。
诗词问答
问：送沉记室夜别诗的作者是谁？答：范云
问：送沉记室夜别诗写于哪个朝代？答：南北朝
问：范云的名句有哪些？答：范云名句大全
范云送沉记室夜别诗书法欣赏
送沉记室夜别诗书法作品
译文和注释
译文
秋水漾桂香，晚风多清朗，楚山清幽幽，晓云映晨光。
托萧瑟秋风寄去异地的乡愁，在千里之外共对皎洁的月亮。
枝头凄冷怎能共折兰菊？猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。
手抚松萝你当念我曾相依伴，采撷桂花我正思君文才无双。
注释
沈记室：指沈约，沈约曾在郢府（今湖北武汉附近）任记室参军，故成沈记室。
桂水：源出湖南蓝山县南，向东北流入湘江。澄：澄清。夜氛：夜气。
楚山：泛指湖南一带楚地的山峦。此句说楚山上空朝云清淡。
两乡：各处异乡。一指范云所在，一指沈约的去处。
千里分：在千里之外的异乡分别。这两句说在秋风萧瑟、秋月高照的时候，知心的朋友将在千里之外的异乡分别，面对秋风秋月，倍感离别的惆怅。
寒枝：秋夜中的树枝。宁：哪能。寒枝不能共采，喻两人即将分别。
霜猿：霜天的猿啼声。此句言霜天的啼猿远行者将要独自听到。
扪萝：抚萝。萝即松萝。这句设想分手后沈约在远方正抚萝思念自己。
折桂：折取桂枝。方：正。此句用折桂寄托自己对沈约的思念。
诗文赏析
南朝宋元徽四年（476年），萧赜主持郢州（今湖北武汉附近）军政，范云随父范抗在郢府，沈约与范抗同府，与比他年轻十岁的范云相识交好。几年后，沈约转至荆州（今湖北江陵附近）为征西记室参军，此诗作于两人分别之时。
- 送元叔守建昌·其一
- 甄心斋
- 樗
- 题周文翰郭熙山水二首
- 招徐宗偃画松石
- 来薰书屋
- 东西二眺
- 和裴仪同秋日诗
- 夏日游德州赠高四
- 和罗巨济山居十咏
- 教授有诗再次韵
- 次韵子瞻再游径山
- 寄西粤李生维明茂才乃勋臣嫡裔也
- 孺子祠
- 淑清院
- 金缕曲/贺新郎
- 纵游深山随所遇记之
- 登黄鹤楼步韵
- 次温伯用林公正、刘庆充倡和韵
- 清遥亭观昆明湖有会
- 味真书屋
- 赠赞宁大师
- 游城北李氏园池
- 到垫江先作诗寄郝令君蒙老
- 湘中怀古
- G₁ phase
- G₂
- G₂ phase
- G／A
- g／l
- H
- h
- H 1
- H 2
- H-3
- 我生不愿文字习，亦不愿学屠龙方
- 憔悴泽边人，独醒良可惜
- 乾坤不尽万里望，草木无限西风悲
- 世无薛公笔，想像付永叹
- 一时簪琲蕊，相与藉琼茅
- 不离当处遍高深，谁谓如天莫可登
- 淮山谁言鲺滞人，少雁求群正如许
- 病愈都忘老，晴和已似春
- 愞夫株守衡门里，初无长须给薪水
- 帝简赐歌旌火枣，世人何处访桃花
- 恩庆
- 柳条
- 准律
- 托物寓兴
- 昌化
- 惊厥
- 贩沽
- 莺迁
- 斑丝
- 约艳
- 輤
- 謙
- 顅
- 縴
- 嬱
- 壍
- 黚
- 檶
- 騝
- 鵮
- 久
- 己
- 巾
- 纟
- 亼
- 彑
- 卪
- 乆
- 孒
- 亽
- 锦绣河山
- 江郎才尽
- 救命稻草
- 捷足先登
- 精诚所至
- 挤眉溜眼
- 酒有别肠
- 绝处逢生
- 经史子集
- 计穷力尽
- 安安逸逸
- 安其所习
- 暗察明访
- 傲睨自若
- 暗室欺心
- 爱财舍命
- 哀辞
- 阿家阿翁
- 懊悔无及
- 挨肩并足
- 薛膺
- 薛谦光
- 薛庆
- 洛宁县城关镇
- 农父
- 挂喇尔屯
- 哀声叹气
- 抢榆
- 莫知所谓
- 郪县
- 立开头的成语_第一字是立的成语有哪些
- 嵬组词_嵬字怎么组词_嵬组词有哪些_带嵬字的词语
- 拉开头的成语_第一字是拉的成语有哪些
- 箒组词_箒字怎么组词_箒组词有哪些_带箒字的词语
- 贿组词_贿字怎么组词_贿组词有哪些_带贿字的词语
- 囷组词_囷字怎么组词_囷组词有哪些_带囷字的词语
- 攮组词_攮字怎么组词_攮组词有哪些_带攮字的词语
- 铸组词_铸字怎么组词_铸组词有哪些_带铸字的词语
- 谢结尾的成语_最后一个字是谢的成语
- 嗤组词_嗤字怎么组词_嗤组词有哪些_带嗤字的词语