卜算子·塞草晚才青原文塞草晚才青,日落箫笳动,戚戚凄凄入夜分,催度星前梦。 小语绿杨烟,怯踏银河冻,行尽关山到白狼,相见惟珍重。诗词问答问:卜算子·塞草晚才青的作者是谁?答:纳兰性德 问:卜算子·塞草晚才青写于哪个朝代?答:清代 问:纳兰性德的名句有哪些?答:纳兰性德名句大全 纳兰性德卜算子·塞草晚才青书法欣赏![纳兰性德卜算子·塞草晚才青书法作品欣赏](/uploads/shiwen/202405/09/f076a2978534625.jpg) 卜算子·塞草晚才青书法作品
译文和注释译文 傍晚时塞外的草才慢慢变青,夕阳落下,箫笳之声便在大漠上蔓延开了。入夜后自己的心情更加悲伤无助,只得催促引渡妻子的梦魂来到边塞。 彼此轻声细语地交谈,绿杨早已被一片寒雾笼罩,河水已经结冰,不敢踏脚,行遍了关山,才找到了在白浪河的丈夫,见面了才知道情谊是多么贵重。 注释 卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子”。 北宋时盛行此曲。万树撰《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。 箫茄:管乐器名。卢纶《送张郎中还蜀歌》:“须臾醉起箫茄发,空见红旌入白云。” 戚戚:悲伤的样子。杜甫《严氏溪放歌行》:“况我飘蓬无定所,终日慽慽忍羁旅。” 银河冻:此处谓河水已结冰。 白狼:即白狼河,今辽宁省之大凌河。 诗文赏析这首词的具体创作时间不详。晚清时期,词人久居塞外,时常梦回家园,十分怀念自己的妻子,故写下了这首词来表达自己妻子卢氏的怀念。 |