青玉案原文

诗词问答

问：青玉案的作者是谁？答：黄公度
问：青玉案写于哪个朝代？答：宋代
问：青玉案是什么体裁？答：词
问：黄公度的名句有哪些？答：黄公度名句大全

译文和注释

译文
邻家的公鸡才不管离别的痛苦，还是不停地啼叫，像是在催人离去。回望高城， 音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市，无一不是思念你的地方。
分别时，溶有胭脂的泪水纷落如雨，沾湿了衣袖，却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念，但是（冷漠无情的）鸿雁却不肯停留，展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语，独自伫立在暮色笼罩的长空之下。

注释
青玉案：词牌名。
裛（yì）：同“浥”，沾湿。
别袖：分别时挥动的衣袖。
燕支雨：指夹着胭脂的泪水纷落如雨。燕支：即胭脂。
谩（mán）：欺骗。
倩：请托。
归鸿：南归的大雁，这里指回归京城之人。

诗文赏析

约在绍兴八年（1138）词人刚登第的时候，与主战派赵鼎过从甚密，因而遭到秦桧的忌恨。等到词人离开泉州幕府时，皇帝召他去都城临安。他在奔赴临安之前就预感到前途不妙，故作下此词。

• 谒金门
• 点绛唇
• 题明人西山胜景书画合璧册·其八·文徵明石湖
• 祝英台近（闺怨）
• 湛江归自浙西
• 送庆善圭和尚
• 昆明湖上·其二
• 入谒马上作
• 馆娃宫怀古
• 寇乱后邝湛若访予滁署有诗志感次韵答之
• 再题千尺雪
• 花会竹枝词十二首·其八
• 宿简寂观
• 寄李守恭
• 和俞仲素太博游茅山二首马上初望茅峰
• 留别金山宝觉圆通二长老
• 估客乐
• 游仰山寺
• 沁园春（寿杨师参十月生，次日子之官）
• 泛月
• 寄题任子严漕使盘园
• 闻明卿补高州
• 大礼庆成（并引状）
• 写镜亭偶会
• 赋得宫漏出花迟（得含字八韵）