示三子原文

诗词问答

问：示三子的作者是谁？答：陈师道
问：示三子写于哪个朝代？答：宋代
问：示三子是什么体裁？答：五古
问：陈师道的名句有哪些？答：陈师道名句大全

译文和注释

译文
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。

注释
外家：外公家。
去远：离去很远。神宗元丰七年（1084），陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
归近：归期临近。不可忍：难以忍耐，形容与子女见面的急切心情。
略：全，都。省（xing）：识，记得。
哂（shěn）：微笑。
了知：确实知道。
忽忽：恍惚不定貌。心未稳：心里不踏实。

诗文赏析

元丰七年（1084年），陈师道的岳父郭概提点成都府路刑狱，陈师道因母亲年老不得同去，于是忍受了与妻子儿女离别的悲痛。将近四年以后，即1087年（元祐二年），陈师道充任徐州州学教授，才将妻儿接回到徐州这首《示三子》即是作于妻儿们刚回来之时，也是非常杰出的一首。

• 葵窗送酒
• 天台书事十三首
• 和项帅印招十二邑令韵
• 以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作
• 中秋阻风二首
• 山居
• 酬皇甫十六侍御曾见寄（此公时贬舒州司马）
• 挽赵路分善应三首
• 和人七夕
• 闰正月三日偶书二首
• 夜舟过龟山
• 城头月（赠梁弥仙）
• 苏养直与四僧书简帖赞
• 豫章东湖感旧
• 雨游青原山二首
• 彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵
• 端午帖子九首
• 赠勤师
• 鹧鸪天（寿熊尚友）
• 寿邱安抚二首
• 偶作
• 寒食雨中，同舍约游天竺，得十六绝句呈陆务
• 送林道士归茅山
• 明发祈门悟法寺，溪行险绝六首
• 老而健贫而诗自志其喜八首