送紫岩张先生北伐原文

诗词问答

问：送紫岩张先生北伐的作者是谁？答：岳飞
问：送紫岩张先生北伐写于哪个朝代？答：宋代
问：送紫岩张先生北伐是什么体裁？答：五古
问：岳飞的名句有哪些？答：岳飞名句大全

译文和注释

译文
军中的号令好似疾风暴雷，官军的声威震动河大地的每个角落。
军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。
战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
官军胜利归来，把好消风报告皇帝，收复河失地，祖国又得到河统一。

注释
紫岩张先生：指抗金名将张浚，诗人朋友。
北伐：指张浚以宰相兼都督诸路军马事的身份，召集诸将至平江府，准备北伐事。诗人也是北伐将领之一。
风霆：疾风暴雷。形容迅速，雷厉风行。
天声：指宋军的声威。
北陬 （zōu）：大地的每个角落。
河洛：黄河、洛水，这里泛指金人占领的土地。
蹀 （dié）：踏。
阏氏（yān zhī）：代指金统治者。匈奴的王后，这里代指金朝侵略者。
可汗（kè hán）：古代西域国的君主，这里借指金统治者。
神州：古代称中国为神州。

诗文赏析

　　紫岩张先生即抗金名将张浚。张浚奉命督师抗金，岳飞也率部队参加了战斗。张浚出发时，作者写这首诗，鼓励张浚收复失地，统一中国。诗的大意说：军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军，官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来，把好消息报告皇帝，收复了失地，祖国又得到了统一。

　　这首诗气魄豪迈，充满了强烈的爱国热情。

• 江上有怀舍弟文度·其三
• 相者
• 引胜轩口号
• 舒刺客
• 武侯琴室
• 赠赵崇侍御（一作赠赵常六韵）
• 同愚山侍讲弘衍庵看海棠柬梅耦长四首·其二
• 赴长洲县作
• 巴丘驿晚题二首
• 霓裳中序第一
• 赋得清溪远流
• 陇头水
• 奏玉轩
• 雨（三月初五日）
• 上雷御史
• 斋居即事
• 木兰回跸驻圆明园之作
• 黄草峡听柔之琴二首
• 送绍兴张耆年教授之永嘉学官
• 再用前韵二首
• 五言白话诗·其二十
• 雷峰
• 久不得六弟消息二绝·其二
• 又次韵沈告院送行二首
• 和三贤堂诗