“羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲

释义

名句出处

出自唐代姚氏月华的《相和歌辞。怨诗二首》

全文：
春水悠悠春草绿，对此思君泪相续。
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。
与君形影分胡越，玉枕终年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。

名句书法欣赏

姚氏月华羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲书法作品欣赏
羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲书法作品

参考注释

将离

芍药的别名。唐苏鹗《苏氏演义》卷下：“ 牛亨问曰：‘将离别，赠之以芍药者何？’答曰：‘芍药一名将离，故将别以赠之。’” 清钱谦益《德水送芍药》诗：“莫作《离骚》香草看，楚臣肠断是将离。”

东风

(1) 从东方吹来的风

小楼昨夜又东风。——南唐· 李煜《虞美人》

(2) 春天的风

(3) 比喻革命的巨大力量或高涨的革命气势

东风吹向天地外,荡尽人间群魔妖。——《天安门诗八首》

秦筝

古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器。似瑟，传为秦蒙恬所造，故名。三国魏曹丕《善哉行》：“ 齐侣发东舞，秦筝奏西音。” 晋潘岳《笙赋》：“ 晋野悚而投琴，况齐瑟与秦筝。” 唐岑参《秦筝歌送外甥萧正归京》诗：“汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。” 宋晏几道《蝶恋花》词：“细看秦筝，正似人情短。” 清陈维崧《鹧鸪天·苦雨和蘧庵先生》词：“雪登麦积秦筝苦，雨歇丛臺赵女娇。”

不成

——作语气词用在句末,表示反问或揣度的语气,常与“难道”、“莫非”等词相呼应

老五不在这儿,莫非又下厂去了不成

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。