“杯再拜，道麾之即去，招则须来”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

杯再拜，道麾之即去，招则须来

释义

名句出处

出自宋代辛弃疾的《沁园春·将止酒戒酒杯》

全文：
杯汝来前！老子今朝，点检形骸。
甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。
汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。
浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！。
更凭歌舞为媒。
算合作人间鸩毒猜。
况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。
杯再拜，道麾之即去，招则须来。

名句书法欣赏

辛弃疾杯再拜，道麾之即去，招则须来书法作品欣赏
杯再拜，道麾之即去，招则须来书法作品

参考注释

再拜

(1) 古代一种隆重的礼节,先后拜两次,表示郑重奉上的意思

谨使良奉白璧一双再拜献大王足下。——《史记·项羽本纪》

墨子起,再拜。——《墨子·公输》

再拜大将军足下。——《史记·项羽本纪》

公子再拜。——《史记·魏公子列传》

(2) 赵王再拜曰。

麾之即去

语本《史记·汲郑列传》：“使黯 ( 汲黯 )任职居官，无以踰人。然至其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽自谓賁育亦不能夺之矣。”原形容性情刚直不屈，能坚持原则。后反用其语，意谓命令他走，就离开。形容服从指挥，听候调遣。宋辛弃疾《沁园春·将止酒戒酒杯勿使近》词：“杯再拜，道：‘麾之即去，招亦须来。’” 清夏燮《中西纪事》卷二十：“恐此时招之使来，他日不能麾之即去。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。