“欲变节以从俗兮，媿易初而屈志”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

欲变节以从俗兮，媿易初而屈志

释义

名句出处

出自先秦屈原的《九章之六·思美人》

全文：
思美人兮，揽涕而竚眙。
媒绝路阻兮，言不可结而诒。
蹇蹇之烦冤兮，陷滞而不发。
申旦以舒中情兮，志沉菀而莫达。
愿寄言于浮云兮，遇丰隆而不将。
因归鸟而致辞兮，羌迅高而难当。
高辛之灵盛兮，遭玄鸟而致诒。
欲变节以从俗兮，媿易初而屈志。
独历年而离愍兮，羌凭心犹未化。
宁隐闵而寿考兮，何变易之可为！知前辙之不遂兮，未改此度。
车既覆而马颠兮，蹇独怀此异路。
勒骐骥而更驾兮，造父为我*操之，迁逡次而勿驱兮，聊假日以须是时。
指嶓冢之西隈兮，与纁黄以为期。
开春发岁兮，白日出之悠悠。
吾将荡志而愉乐兮，遵江夏以娱忧。
揽大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽。
惜吾不及古人兮，吾谁与玩此芳草？解萹薄与杂菜兮，备以为交佩。
佩缤纷以缭转兮，遂萎绝而离异。
吾且儃徊以娱忧兮，观南人之变态。
窃快在中心兮，扬厥凭而不竢。
芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。
纷郁郁其远蒸兮，满内而外扬。
情与质信可保兮，羌居蔽而闻章。
令薜荔以为理兮，惮举趾而缘木。
因芙蓉而为媒兮，惮褰裳而濡足。
登高吾不说兮，入下吾不能。
固朕形之不服兮，然容与而狐疑。
广遂前画兮，未改此度也。
命则处幽吾将罢兮，愿及白日之未暮也。
独茕茕而南行兮，思彭咸之故也。

参考注释

变节

(1) 改变节操,向敌人屈服

投敌变节

(2) 改变立场;叛投对方

从俗

(1).依从习俗。《礼记·曲礼上》：“礼从宜，使从俗。” 北齐刘昼《新论·随时》：“故《易》贵随时，《礼》尚从俗，适时而行也。”

(2).顺从时俗。《楚辞·离骚》：“委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳。” 汉司马迁《报任安书》：“故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。” 三国魏嵇康《难＜自然好学论＞》：“求安之士乃诡志以从俗。” 宋欧阳修《归田录》卷二：“官制废久矣，今其名称讹谬者多，虽士大夫皆从俗，不以为怪。” 清恽敬《与朱干臣》：“吾弟前书称老夫子大人，鄙意颇不愿从俗。” 鲁迅《二心集·做古文和做好人的秘诀》：“我是就世俗一般而言，所以也姑且从俗。”

易初

改变初衷。《楚辞·九章·怀沙》：“易初本迪兮，君子所鄙。” 王夫之通释：“变易初志。”《楚辞·九章·思美人》：“欲变节以从俗兮，媿易初而屈志。”

屈志

谓曲意迁就，抑制意愿。《楚辞·九章·思美人》：“欲变节以从俗兮，媿易初而屈志。” 南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“ 李弘度常叹不遇，殷扬州知其家贫，问：‘君能屈志百里不？’” 南朝梁武帝《征庾詵庾承先诏》：“勒州县时加敦遣，庶能屈志，方冀盐梅。” 邹鲁《丁未镇南关之役》：“然时不我与，屈志事仇，食其禄有年矣。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。