“典午竟已矣，于兹遂归田”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

典午竟已矣，于兹遂归田

释义

名句出处

出自宋代方回的《醉吟五首》

全文：
渊明年十九，谢公破苻坚。
此时尚可为，未及出仕年。
太傅一丘志，永言负东山。
道子国宝辈，日趣晋祚迁。
参军与百里，黾勉一纪间。
典午竟已矣，于兹遂归田。
至今会心人，仰高醉中言。

名句书法欣赏

方回典午竟已矣，于兹遂归田书法作品欣赏
典午竟已矣，于兹遂归田书法作品

参考注释

典午

(1).“司马”的隐语。《三国志·蜀志·谯周传》：“ 周语次，因书版示立曰：‘典午忽兮，月酉没兮。’典午者，谓司马也；月酉者，谓八月也。至八月而文王 ( 司马昭 )果崩。” 晋帝姓司马氏，后因以“典午”指晋朝。《晋书·安帝恭帝纪论》：“是以宋高非典午之臣，孙恩岂金行之寇。” 明胡应麟《少室山房笔丛·史书佔毕四》：“当涂为魏，典午为晋，世率知之，而意义出处，或未明了。案……典，司也；午，马也。” 柳亚子《南社会于虎丘之张东阳祠，诗以纪之》：“莫笑过江典午鯽，岂无横槊建安才！”

(2).“司马”的隐语。指司马之官职。北周庾信《哀江南赋》：“居笠轂而掌兵，出兰池而典午。” 唐颜真卿《鲜于公神道碑铭》：“ 邵阳典午，汉阳紆组。” 宋陆游《老学庵笔记》卷十：“ 宋文安公《自禁庭謫鄜畤》诗云：‘九月一日奉急宣，连忙趋至閤门前。忽为典午知何罪，謫向鄜州更憮然！’盖当时謫黜者，召至閤门受命乃行也。”

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

于兹

(1).在此。《书·盘庚上》：“我王来，既爰宅于兹。” 孔传：“言祖乙已居於此。” 明胡应麟《诗薮·遗逸中》：“残珠剩玉，沦没渊海，能亡三嘆？因识其目于兹云。”

(2).于今，至今。汉东方朔《非有先生论》：“虚心定志，欲闻流议者，三年于兹矣。” 晋潘岳《怀旧赋》：“不歷嵩丘之山者，九年于兹矣。” 唐韩愈《祭侯主簿文》：“我狎我爱，人莫与夷，自始及今，二纪于兹。”

(3).当今，今世。《汉书·司马相如传》：“休烈显乎无穷，声称浹乎于兹。” 颜师古注：“于兹，犹言今兹也。”

吁嗟；叹息。汉蔡邕《玄文先生李子材铭》：“于兹先生，秉德恭勤。”

(1).至今。《史记·樗里子甘茂列传》：“今臣生十二岁於兹矣。” 南朝梁任昉《天监三年策秀才文》：“朕立諫鼓、设谤木，於兹三年矣。”

(2).在此。南朝齐王俭《褚渊碑文》：“执銓以平，御烦以简。裴楷清通，王戎简要，復存於兹。”

归田

(1) 指辞官归里,退隐

赋诗末章曰:“人亦有言,有因有缘。官中无人,不如归田。”——《晋书·李密传》

解甲归田

(2) 归还田地;旧指归还耕种的公田

民年二十受田,六十归田。——《汉书·食货志上》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。