“已矣空苹涧，谁欤助藁砧”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

已矣空苹涧，谁欤助藁砧

释义

名句出处

出自宋代楼钥的《孺人钱氏挽词》

全文：
家世戟如林，来嫔蔼德音。
功容俱可度，疾疹遽相侵。
已矣空苹涧，谁欤助藁砧。
佳儿随玉折，尤切悼亡心。

名句书法欣赏

楼钥已矣空苹涧，谁欤助藁砧书法作品欣赏
已矣空苹涧，谁欤助藁砧书法作品

参考注释

已矣

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

藁砧

亦作“藳砧”。古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。鈇、“夫”谐音，后因以“藁砧”为妇女称丈夫的隐语。《玉台新咏·＜古绝句＞之一》：“藁砧今何在？山上復有山，何当大刀头，破镜飞上天。”“藳”一本作“ 藁 ”。唐徐彦伯《鼓吹曲辞·芳树》：“藳砧刀头未有时，攀条拭泪坐相思。” 明屠隆《綵毫记·归隐林泉》：“秋深后，藁砧得请归来时候。” 清顾炎武《悼亡》诗：“独坐寒窗望藁砧，宜言偕老记初心。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。