“已矣可奈何，颜公犹食糜”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

已矣可奈何，颜公犹食糜

释义

名句出处

出自宋代陈渊的《还舍》

全文：
半生走长途，所冀亦已微。
田园已芜没，及此徒手归。
妻孥携幼稚，相望天一涯。
所嗟垂老亲，甘旨不得时。
季妺复未嫁，长姊贫且嫠。
皇皇三十口，未欲听所之。
平生道义交，岁晚无晨炊。
岂不念我贫，闭户长苦饥。
高门多自足，我复拙言辞。
已矣可奈何，颜公犹食糜。

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

怎奈；可恨。南唐李煜《采桑子》词：“可奈情怀，欲睡朦朧入梦来。” 元关汉卿《窦娥冤》第二折：“可奈那竇娥百般的不肯随顺我。”《二十年目睹之怪现状》第二八回：“可奈茶客太多，人声嘈杂。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。