“他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯

释义

名句出处

出自宋代佚名的《水调歌头（徐高士游洞霄）》

全文：
雨后烟景绿，春水涨桃花。
系舟溪上，笋舆十里达平沙。
路转峰回胜处，无数青荧玉树，缥缈羽人家。
楼观倚空碧，水竹湛清华。
纵幽寻，携蜡屐，上苍霞。
古仙何在，空馀药灶委岩洼。
他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯。
底用更辛苦，九转炼黄芽。

名句书法欣赏

佚名他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯书法作品欣赏
他日倘然归老，乞取一庵云卧，随分了生涯书法作品

参考注释

他日

(1) 将来;来日,将来的某一天或某一时期

他日见于王。——《孟子·梁惠王下》

他日驴一鸣。——《战国策·魏策》

他日不忘老人芋。——清· 周容《芋老人传》

愿他日得志。

(2) 以往;昔日

倘然

(1).惊疑貌。《庄子·在宥》：“ 云将东游，过扶摇之枝而适遭鸿蒙。鸿蒙方将拊脾雀跃而游，云将见之，倘然止，贄然立。” 成玄英疏：“倘，惊疑貌。”

(2).悠闲貌；自然貌。唐司空图《二十四诗品·疏野》：“倘然适意，岂必有为，若其天放，如是得之。” 清王夫之《读四书大全说·论语·先进三》：“气不载理，只随寿命聚散，倘然而生，溘然而死。”

(3).倘若，假如。《二刻拍案惊奇》卷四：“倘然当官告理，且不顾他声名不妙，谁奈烦与他调唇弄舌！”《老残游记》第三回：“因为已是九月底天气，虽十分和暖，倘然西北风一起，立刻就要穿棉了。”《惨世界》第九回：“限你十天，倘然过了这十天，还是没有，就要按着不敬官长的律例，办你的罪名。”

归老

(1).辞官养老。《史记·孟尝君列传》：“ 孟尝君因谢病，归老於薛。” 宋苏轼《醉白堂记》：“夫忠献公既已相三帝，安天下矣，浩然将归老於家，而天下共挽而留之莫释也。” 清郑燮《仪真县江村茶社寄舍弟书》：“二公并以大宗伯归老于家，享江山儿女之乐。”

(2).终老。唐何扶《送阆州妓人归老》诗：“竹翠嬋娟草逕幽，佳人归老傍汀洲。” 明陆容《菽园杂记》卷二：“僧慧暕涉猎儒书，而有戒行，永乐中，尝预修《大典》，归老太仓兴福寺。”

乞取

(1).求得。唐王建《乞竹》诗：“乞取池西三两竹，房前栽著病时看。” 宋范仲淹《依韵答青州富资政见寄》：“故人待看调元后，乞取优游老洛阳。” 清陈维崧《沁园春·留别韩闻西》词：“百年几度佳辰，且乞取溪山自在身。”

(2).请求釆取。《宋史·礼志二七》：“乞取旧例裁定酌中之数，以为永式。”

(3).勒索。宋苏辙《论衙前及诸役人不便札子》：“州县曹吏乞取不貲。” 宋庄绰《鸡肋编》卷中：“有白马洞繆罗者杀保正，怒其乞取。”

云卧

高卧于云雾缭绕之中。谓隐居。南朝宋鲍照《代升天行》：“风餐委松宿，云卧恣天行。” 唐杜甫《游龙门奉先寺》诗：“天闕象纬逼，云卧衣裳冷。” 元倪瓒《答徐良夫》诗：“云卧雨声集，庭树颯以秋。”

分了

犹明了。《孔丛子·与从弟书》：“其餘错乱，文字摩灭，不可分了，欲垂待后贤，诚合先君闕疑之义。”《隋书·经籍志二》：“帝命中书监荀勗、令和嶠，撰次为十五部，八十七卷。多杂碎怪妄，不可训知，唯《周易》、《纪年》，最为分了。” 清阮葵生《茶馀客话·冢中古书》：“观后晋太康中，汲郡发魏襄王冢，大得古书，《周易》上下篇最为分了。”

生涯

(1) 指从事某种活动或职业的生活

从石磊沟回来以后, 黄老妈妈就重又过起了讨饭生涯。——《党员登记表》

(2) 指赖以维持生活的产业、财物

生涯罄尽

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。