“三苍奇字已杀青，九译旁行方著录”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

三苍奇字已杀青，九译旁行方著录

释义

名句出处

出自宋代陆游的《读书》

全文：
放翁白首归剡曲，寂寞衡门书满屋。
藜羹麦饭冷不尝，要足平生五车读。
校雠心苦谨涂乙，吟讽声悲杂歌哭。
三苍奇字已杀青，九译旁行方著录。
有时达旦不灭灯，急雪打窗闻簌簌。
倘年七十尚一纪，墬典断编真可续。
客来不怕笑书痴，终胜牙签新未触。

名句书法欣赏

陆游三苍奇字已杀青，九译旁行方著录书法作品欣赏
三苍奇字已杀青，九译旁行方著录书法作品

参考注释

三苍

同“ 三仓 ”。宋陆游《读书》诗：“《三苍》奇字已杀青，九译旁行方著録。” 清顾炎武《吕氏千字文序》：“盖小学之书，自古有之。李斯以下，号为《三苍》，而《急就篇》最行於世。” 清王恪《石鼓》诗：“奇文人嗜《三苍》并，盈数天亏九鼎同。”

奇字

(1). 汉王莽时六体书之一，大抵根据古文加以改变而成。《汉书·扬雄传下》：“间请问其故，乃刘棻尝从雄学作奇字，雄不知情。” 颜师古注：“古文之异者。”《隋书·经籍志一》：“ 汉时以六体教学童，有古文、奇字、篆书、隶书、繆篆、虫鸟。”

(2).泛指古文字。傅尃《周鼎》诗：“腹中奇字隐约见，刻画屈曲蟠虬龙。”参阅汉许慎《＜说文解字＞叙》。

杀青

(1) 古时把书写在竹简上,为防虫蛀须先用火烤干水分,叫“杀青”。后泛指写定著作

欲杀青简以写经书。——《后汉书·吴祐传》

《三苞》奇字已杀青。——宋· 陆游《读书》

(2) 加工绿茶的一道工序,把嫩叶加高温烤软,破坏其中的酵素,防止发酵并使茶叶保持原有绿色,以便进一步加工

九译

(1).辗转翻译。《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。” 张守节正义：“言重重九遍译语而致。”《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九译，僉稽首而来王。” 薛综注：“重舌谓晓夷狄语者。九译，九度译言始至中国者也。”《晋书·文帝纪》：“虽西旅远贡，越裳九译，义无以踰。” 唐柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱万伏乖，咿嗢九译重。”

(2).指边远地区或外国。《晋书·江统传》：“ 周公来九译之贡，中宗纳单于之朝。” 唐包佶《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。” 元耶律楚材《为子铸作诗三十韵》：“东鄙收句丽，西南穷九译。” 清王士禄《诏罢高丽贡鹰歌》：“真人御极临八荒，百蛮九译皆享王。”

(3).官名。汉有九译令，犹后世通译官。见《汉书·百官公卿表上》。

旁行

(1).遍行。《易·繫辞上》：“旁行而不流，乐天知命，故不忧。”《汉书·地理志上》：“昔在黄帝，作舟车以济不通，旁行天下，方制万里。” 颜师古注：“旁行，谓四出而行之。” 唐柳宗元《舜禹之事》：“ 禹旁行天下，功繫於人者多，而自忘也晚。”

(2).广泛流传。宋陈师道《＜王平甫文集＞后序》：“其号位势力不足动人，而人闻其声，家有其书，旁行於一时而下达於千家，虽其怨敌，不敢议也。” 明唐寅《刘太仆墓志铭》：“美风大振，嘉德旁行。”

(3).横写。《史记·大宛列传》：“﹝ 安息 ﹞画革旁行，以为书记。” 宋苏轼《记梦》诗叙：“ 乐全先生，梦人以诗三篇示之，字皆旁行而不可识。” 黄质《题米生君实延龄遗墨》诗：“佉卢旁行竞欧化，变色风云惊叱咤。”

(4).步履歪斜；横行。《文选·宋玉＜登徒子好色赋＞》：“旁行踽僂，又疥且痔。” 李周翰注：“旁行，行不正也。”《埤雅·释鱼》：“﹝蟹﹞旁行，故今语谓之旁蟹。”

著录

载录;记述收录

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。