“紫绶黄金印，青幢白玉珂”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

紫绶黄金印，青幢白玉珂

释义

名句出处

出自唐代白居易的《和东川杨慕巢尚书府中独坐，感戚在怀，见寄》

全文：
我是知君者，君今意若何。
穷通时不定，苦乐事相和。
东蜀欢殊渥，西江叹逝波。
只缘荣贵极，翻使感伤多。
行断风惊雁，年侵日下坡。
片心休惨戚，双鬓已蹉跎。
紫绶黄金印，青幢白玉珂。
老将荣补贴，愁用道销磨。
外府饶杯酒，中堂有绮罗。
应须引满饮，何不放狂歌。
锦水通巴峡，香山对洛河。
将军驰铁马，少傅步铜驼。
深契怜松竹，高情忆薜萝。
悬车年甚远，未敢故相过。

名句书法欣赏

白居易紫绶黄金印，青幢白玉珂书法作品欣赏
紫绶黄金印，青幢白玉珂书法作品

参考注释

紫绶

(1).紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。《汉书·百官公卿表上》：“相国、丞相，皆秦官，金印紫綬。” 唐李白《门有车马客行》：“空谈霸王略，紫綬不挂身。” 明何景明《送顾汝成》诗：“十年垂紫綬，万里为苍生。” 清陆以湉《冷庐杂识·潘太守诗》：“黄冠紫綬都如梦，红树青霜饯此行。”

(2).即紫薇。唐刘禹锡《和令狐相公郡斋对紫薇花》：“明丽碧天霞，丰茸紫綬花。” 清厉荃《事物异名录·花卉·紫薇》：“紫綬花，按谓紫薇也。”参见“ 紫微 ”。

黄金印

黄金制作的印章。古时公侯将相所佩。《史记·五宗世家论》：“ 高祖时诸侯皆赋，得自除内史以下，汉独为置丞相，黄金印。” 唐李白《别内赴徵》诗之二：“归时儻佩黄金印，莫见苏秦不下机。” 明吴昜《威宁伯王襄敏公越》诗：“惨淡黄金印，零落白羽扇。” 郭沫若《前茅·哀时古调》：“羡煞人，黄金印，顺口说合纵，横目说连衡。”

青幢

(1).青色的旗幡或车盖。古时官员出行时的仪仗之一。唐白居易《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵》：“紫綬黄金印，青幢白玉珂。” 清陈梦雷《西郊杂咏》之十六：“絳节夹青幢，鸣珂愉且闲。”

(2).喻枝叶浓密，树冠如盖的树木。唐韩愈《楸树》诗：“青幢紫盖立童童，细雨浮烟作綵笼。”

白玉

(1).白色的玉。亦指白璧。《礼记·月令》：“﹝孟秋之月﹞衣白衣，服白玉。”《楚辞·九歌·湘夫人》：“白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。”《晋书·慕容德载记》：“ 障水得白玉，状若璽。”《红楼梦》第四回：“ 贾不假，白玉为堂金作马。” 王闿运《采芬女子墓志铭》：“至于青瑶窗里，明月初回；白玉房前，垂杨自见。”

(2).喻指豆腐。明李诩《戒庵老人漫笔·豆腐诗》：“霍霍磨昆吾，白玉大片裁。烹煎适吾口，不畏老齿摧。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。