“投袂起番水，荷担指宜城”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

投袂起番水，荷担指宜城

释义

名句出处

出自宋代彭汝砺的《和叔宜弟·其一》

全文：
悠悠白云飞，戚戚感我情。
白云行四方，顾我岂惮行。
投袂起番水，荷担指宜城。
所怀再踰秋，计以顷刻成。
远装有书帙，贫囊无金籯。
马羸半徒步，仆瘦复兼程。
天寒雪频飞，山阻路少平。
林端虎豹迹，驿后豺狼声。
我行有所怀，虽壮如孩婴。
入门旅愁破，侍席春风生。
丁宁道怀感，恻怛一坐倾。
我今授汝记，汝当以孝名。
孝能事其亲，荣亦及乃兄。
乃兄久衰矣，山川倦遐征。
归与治尔田，我归耦而耕。

参考注释

投袂

挥袖,甩袖表示立即行动。

应元投袂起。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》

荷担

(1).用肩负物；挑担。《列子·汤问》：“遂率子孙荷担者三夫。”《后汉书·丁鸿传》：“布衣荷担，不远千里。”《旧五代史·晋书·张彦泽传》：“百姓荷担，纍纍於路。” 宋文天祥《己未上皇帝书》：“远近为之荷担，宗社几於缀旒。天下之人追咎其失，以为聚歛之过。”

(2).承担生活、工作、责任、事业等。清刘大櫆《祭吴忠恪公文》：“公之知余，在於旅舍，一见其文，许以荷担。” 郭沫若《天地玄黄·历史的转变》：“多么令人兴奋的世纪啊，这个非以全民的规模不能荷担的伟大的世纪。”

指宜

犹阐明。《晋书·王浑传》：“可令中书指宜明詔，问方土异同，贤才秀异，风俗好尚。”《梁书·武陵王纪传》：“今遣散骑常侍、光州刺史郑安忠，指宜往怀。”《旧唐书·懿宗纪》：“宜悚与书题，深陈祸福，殷勤晓喻，劈析指宜。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。