“休将做风中絮，水上萍”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

休将做风中絮，水上萍

释义

名句出处

出自明代古《西厢记》的《河传序》

全文：
巴到西厢，把咱厮奚落，教我埋冤到今。
蓦地潜过墙阴。
荒唐错认盘星。
寂寞回归何忍。
怎想诗中藏机幸。
全不省琴中恨，棋内心。
把咱厮调引。
使咱憔悴损。
自迷做个无情鬼，落得甚。
阎王行只得攀下您。
问春花，又那曾孤负东君换头。
先世红丝曾结定。
陪了多少志诚。
吃了无限颤惊。
非是轻可缘分。
不是容易到今。
念汝相思得怜悯。
休将做风中絮，水上萍。
咫尺天可凭。
乱军中曾许亲。
当时救活你一家命，得宁静。
你娘行反目不记恩。
他失信，我每心下须准。

参考注释

水上

(1).水面上。《易·涣》：“风行水上，涣，先王以享于帝立庙。” 北周庾信《周柱国大将军纥于宏神道碑》：“月中生树，童子知言；水上浮瓜，青衿不戏。” 唐张说《送梁六自洞庭山作》诗：“ 巴陵一望洞庭秋，日见孤峯水上浮。”

(2).犹水边。《史记·淮阴侯列传》：“ 信乃使万人先行，出，背水陈…… 赵开壁击之，大战良久。於是信、张耳详弃鼓旗，走水上军。” 南朝梁吴均《行路难》诗：“ 洞庭水上一株桐，经霜触浪困严风。”

(3).旧时谓妓女开始接客。《史林残花》：“妓女始荐寝曰水上。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。