“转转不已，遂反溯流逆上矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

转转不已，遂反溯流逆上矣

释义

名句出处

出自清代纪昀的《河中石兽》

全文：
沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。
阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。
以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。
　　一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。
沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。
　　一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。
盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。
如是再啮，石又再转。
转转不已，遂反溯流逆上矣。
求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。
　　然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

参考注释

转转

渐渐。《汉书·贡禹传》：“后世争为奢侈，转转益甚。” 唐张籍《使至蓝溪驿寄太常王丞》诗：“独上七盘去，峯峦转转稠。” 明李贽《答刘晋川书》：“且生世之苦目击又已如此，使我学道之念转转急迫也。”

(1).回转。《何典》第七回：“过了一年半载，转转家乡，留些银钱安了家，又出去了，习以为常。”

(2).漫步；闲逛。肖应棠《巧渡金沙江》：“我心里本来就着急得不得了，这一问更觉得焦躁，于是决定出去转转。” 吉学霈《田野里的追逐》：“‘我们是从城里来的，’矮个子甜腻腻的笑着说：‘随便到乡下来转转。’”

不已

不停止

操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。——《列子·汤问》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。