“时玉兰方开，茂密如曩时”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

时玉兰方开，茂密如曩时

释义

名句出处

出自清代戴名世的《慧庆寺玉兰记》

全文：
　　慧庆寺距阊门四五里而遥，地僻而鲜居人，其西南及北，皆为平野。
岁癸未、甲申间，秀水朱竹垞先生赁僧房数间，著书于此。
先生旧太史，有名声，又为巡抚宋公重客，宋公时时造焉。
于是苏之人士以大府重客故，载酒来访者不绝，而慧庆玉兰之名，一时大著。
　　玉兰在佛殿下，凡二株，高数丈，盖二百年物。
花开时，茂密繁多，望之如雪。
虎丘亦有玉兰一株，为人所称。
虎丘繁华之地，游人杂沓，花易得名，其实不及慧庆远甚。
然非朱先生以太史而为重客，则慧庆之玉兰，竟未有知者。
久之，先生去，寺门昼闭，无复有人为看花来者。
　　余寓舍距慧庆一里许，岁丁亥春二月，余昼闲无事，独行野外，因叩门而入。
时玉兰方开，茂密如曩时。
余叹花之开谢，自有其时，其气机各适其所自然，原与人世无涉，不以人之知不知而为盛衰也。
今虎丘之玉兰，意象渐衰，而在慧庆者如故，亦以见虚名之不足恃，而幽潜者之可久也。
花虽微，而物理有可感者，故记之。

参考注释

玉兰

乔木。一种中国木兰属植物(Magnolia denudata),出叶前开放香味浓郁的大白花,供观赏

茂密

茂盛而繁密

茂密的森林

茂密的山坡

曩时

往时；以前。汉贾谊《过秦论上》：“深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。” 宋叶梦得《石林燕语》卷七：“诸帅府復得与家俱行，无復曩时之患矣。” 章炳麟《文学说例》：“至於禹域，进化虽紆，然其官府治具，社会人事，繁错万端，本非曩时之日本比也。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。