“归时相问讯，细话此中时”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

归时相问讯，细话此中时

释义

名句出处

出自明代朱浙的《遣吴氏女归本宅》

全文：
汝宗本华胄，田园生理微。
顷遇岁年荒，闾里共苦饥。
汝父抱汝来，岁晏重相依。
汝时尚幼小，出入须提撕。
朝嬉同稚孙，夕寝侍母慈。
所幸儿女仁，群侪安敢欺。
谁云非骨肉，周视同女儿。
忽忽阅数年，秀发扬双眉。
语言颇巧慧，亦有佳容姿。
娟娟云边月，濯濯花间枝。
怜汝渐长大，白璧无磷缁。
嫁汝非所能，留汝非所宜。
兹当仲春月，岁丰物熙熙。
鸟雀育其雏，啾啾镇相随。
人惟万物灵，能免顾尔私。
浣濯旧衣裳，缄缕新履綦。
虽无环与珥，粉黛令薄施。
遣尔归而宗，婉娩习女仪。
作配宜令门，议婚当及兹。
再拜辞我去，送汝门之畿。
东望五侯山，路记初时来。
人生父母心，莫悲生别离。
六载今来归，喜极泪交垂。
祖母见汝来，抚顶生歔欷。
叔婶见汝来，感叹成嗟咨。
宗族妯娌间，咸来视汝为。
人生无根蒂，飘荡长风吹。
向令落他门，宁有生还期。
汝伯俟斋翁，平生心相知。
归时相问讯，细话此中时。

参考注释

时相

当朝宰相。宋陆游《老学庵笔记》卷六：“上顾问：‘此人合众论否？’时相对曰：‘ 易（李易）乃扬州州学学正，必合众论。’”《醒世恒言·佛印师四调琴娘》：“后来东坡为吟诗触犯了时相，连遭謫贬。” 清叶廷琯《吹网录·丙丁龟鉴有所本》：“书成上之，忤时相意，詔下府狱。”

问讯

(1) 询问或打听

幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

咸来问讯。——晋· 陶渊明《桃花源记》

问讯处

(2) 问候

彼此见礼问讯

(3) 僧尼跟人应酬时合十招呼。也叫“打问讯”

细话

犹细说。唐方干《送乡中故人》诗：“少小与君情不疎，听君细话胜家书。” 金元好问《送钦叔内翰并寄刘达乡郎中白文举编修》诗：“细话洛阳事，高咏嵩山诗。”《古今小说·闲云庵阮三偿冤债》：“ 张远穿径寻庵，与尼姑相见，邀入松轩，从头细话，将一对戒指儿度与张远。”

中时

(1).午时。《后汉书·方术传上·李南》：“明日中时应有吉问。” 晋葛洪《抱朴子·仙药》：“﹝肉芝﹞五月五日中时取之，阴乾百日。”《陈书·儒林传·沉洙》：“若其日有长短，分在中时前后。”

(2).不好也不坏的时机。北魏贾思勰《齐民要术·大豆》：“春大豆次植穀之后，二月中旬为上时（一亩用子八升），三月上旬为中时（用子一斗），四月上旬为下时（用子一斗二升）。”

(3).古代以春、夏、秋、冬四时配木、火、金、水四行，另分立秋前十八日配土，名为“中央时”，简称“中时”。后因以泛指夏末。唐贾岛《送僧》诗：“中时山果熟，后夏竹阴繁。”参阅清王夫之《礼记章句·月令·季夏》。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。