“灵衣兮被被，玉佩兮陆离；”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

灵衣兮被被，玉佩兮陆离；

释义

名句出处

出自先秦屈原的《九歌·大司命》

全文：
广开兮天门，纷吾乘兮玄云；。
令飘风兮先驱，使涷雨兮洒尘；。
君回翔兮以下，逾空桑兮从女；。
纷总总兮九州，何寿夭兮在予；。
高飞兮安翔，乘清气兮御阴阳；。
吾与君兮齐速，导帝之兮九坑；。
灵衣兮被被，玉佩兮陆离；。
一阴兮一阳，众莫知兮余所为；。
折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居；。
老冉冉兮既极，不寖近兮愈疏；。
乘龙兮辚辚，高驰兮冲天；。
结桂枝兮延伫，羌愈思兮愁人；。
愁人兮奈何，愿若今兮无亏；。
固人命兮有当，孰离合兮可为？

名句书法欣赏

屈原灵衣兮被被，玉佩兮陆离；书法作品欣赏
灵衣兮被被，玉佩兮陆离；书法作品

参考注释

灵衣

(1).神灵的衣裳。《楚辞·九歌·大司命》：“灵衣兮被被，玉佩兮陆离。” 王逸注：“言己得依随司命，被服神衣。” 南朝梁江淹《丹砂可学赋》：“奏神鼓於玉袂，舞灵衣於金裾。” 唐杜甫《南池》诗：“南有汉王祠，终朝走巫祝。歌舞散灵衣，荒哉旧风俗。” 清陈许廷《崔真姑庙》诗：“灵衣金粉蚀，烟帐蕙兰销。”

(2).死者生前常穿的衣裳。《文选·潘岳＜寡妇赋＞》：“仰神宇之寥寥兮，瞻灵衣之披披。” 刘良注：“灵衣，夫平生衣。” 南朝梁何逊《哭吴兴柳恽》诗：“樽酒谁为满，灵衣空自披。” 宋梅尧臣《薛简肃夫人挽词》之四：“空堂迁旧榻，素月照灵衣。”

被被

长大貌。《楚辞·九歌·大司命》：“灵衣兮被被，玉佩兮陆离。” 王逸注：“被被，长貌，一作披。” 姜亮夫校注：“灵衣，当作云衣……言余衣被云衣，则披然而长，玉佩则陆离而美。”一说为飘动貌。王夫之通释：“被音披。被被，犹言翩翩。”按，《文选·潘岳〈寡妇赋〉》：“仰神宇之寥寥兮，瞻灵衣之披披” 李善注引《楚辞》作“披披”。刘良注：“披披，动儿。”

玉佩

古人佩挂的玉制装饰品

陆离

形容色彩绚丽繁杂

光怪陆离

带长铗之陆离兮。——《楚辞·屈原·涉江》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。