“迅湍急濑鸣湱湱，浓岚翠霭霏濛濛”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

迅湍急濑鸣湱湱，浓岚翠霭霏濛濛

释义

名句出处

出自宋代马云的《重建羊侯祠和王原叔句》

全文：
汉水舒舒山崇崇，岧然岘首称清雄。
南方强吴恃割据，选命儒将登元戎。
太康以来千馀载，荆州遗爱思羊公。
江山襟带号形胜，藉此因成辅晋功。
公谓高贤事迹异，视之闲暇无匆匆。
测知当日登临意，景物亦与今朝同。
新就峰巅作亭舍，面势豁若凌烟虹。
苍苍云木望不尽，浩荡古意深何穷。
盘回小径至钓石，俯视凝碧相连通。
丛篁森束林蓊郁，又从其下兴祠宫。
迅湍急濑鸣湱湱，浓岚翠霭霏濛濛。
晦晴气象随变易，朝昏万状殊初终。
阁老分符二千石，旟竿刻隼车画熊。
管内民租绝逋负，里社歌鼓欢年丰。
府门昼扃官事退，时引宾佐嬉其中。
崖条岭蔓杂丹白，涧花满眼罗青红。
磴道迤逦陟萦屈，飘若巾屦腾秋空。
岂独游观乐闲燕，图树佳政希前风。
经由粗得究本末，强颜模写惭非工。
音辞鄙俚虽一唱，下词寒苦无怡融。

参考注释

湍急

水流急速

湍急的溪流

湱湱

水波相击声。《八琼室金石补正》卷九七引宋马云《岘山祠成纪事》诗：“迅湍急瀨鸣湱湱，浓嵐翠靄霏濛濛。” 清袁枚《新齐谐·水鬼移家》：“季夏日正午，立堤上乘凉，见东池忽有一道浮沤，阔尺许，似潮涌而来，湱湱有声。”

岚翠

苍翠色的山雾。唐白居易《早春题少华东岩》诗：“三十六峰晴，雪销嵐翠生。” 前蜀韦庄《天井关》诗：“斸开嵐翠为高垒，截断云霞作巨防。” 明徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记九》：“至如山外之山，甸外之甸，稍远輒为嵐翠掩映，无能拈出。” 清沉德潜《说诗晬语》卷上：“辛亥春，读书小白阳山之僧舍，尘氛退避，日在云光嵐翠中，几上有山，不必开门见山也。”

濛濛

1.迷茫貌。《诗·豳风·东山》“零雨其濛” 汉郑玄笺：“归又道遇雨，濛濛然。” 汉严忌《哀时命》：“雾露濛濛，其晨降兮。” 唐吉师老《鸳鸯》诗：“江岛濛濛烟靄微，緑芜深处刷毛衣。” 明陈恭尹《登祝融峰》诗：“濛濛在太古，乾坤犹未判。” 冰心《最后的安息》：“对面山峰上，云气濛濛，草色越发的青绿了。”

2.纷杂貌。汉枚乘《梁王菟园赋》：“羽盖繇起，被以红沫，濛濛若雨委雪。” 唐贾岛《送神邈法师》诗：“柳絮落濛濛，西州道路中。” 宋晏殊《踏莎行》词之五：“春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。” 清陈维崧《点绛唇·和成容若韵》词：“西风恶，数声城角，冷雁濛濛落。” 曹禺《王昭君》第一幕：“黄鹂低鸣，飞絮濛濛。”

3.浓盛貌。唐张籍《惜花》诗：“濛濛庭树花，坠地无颜色。” 元无名氏《小尉迟》第一折：“愁云靄靄，杀气濛濛。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。