“门徒亦星散，客至若为陪”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

门徒亦星散，客至若为陪

释义

名句出处

出自明代李之世的《过东华旧寺访凌空上人不遇因赠御空上人》

全文：
溪边寻古院，迢迢向草莱。
微雨洒郊坰，禅扉傍晓开。
山僧不相识，借问客何来。
十年重到此，殿宇委尘埃。
补葺成新搆，非复故亭台。
却觅临池处，僧指沙砾堆。
留题壁已没，空想旧莓苔。
高基半就夷，洼涧积嵬嵬。
因悟世界浮，还将陵谷推。
随讯主院僧，答言往天台。
门徒亦星散，客至若为陪。
香饭供蒲笋，破例款良醅。
嘿嘿自萦抱，开怀且尽杯。

参考注释

门徒

(1) 弟子

(2) 旧指宗门之信徒

大师和门徒之间零散而引人入胜的谈话

星散

分散；四散。《三国志·蜀志·姜维传》：“ 维为魏大将邓艾所破於段谷，星散流离，死者甚众。” 唐杜荀鹤《乱后逢村叟》诗：“至於鸡犬皆星散，日落前山独倚门。” 韩北屏《非洲夜会·奴隶和奴隶海岸》：“人们抛弃了一切，星散了，逃走了。”

至若

连词。表示提出另一个话题,用在下文的开头,可译为“至于”

至若诗书所述。——《史记·货殖列传》

至若春和景明。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。