“避烦只深藏，悒悒面蒙被”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

避烦只深藏，悒悒面蒙被

释义

名句出处

出自宋代司马光的《八月十七日夜省直纪事呈同舍》

全文：
穷秋直省舍，大雨吁可畏。
九河翻层空，入夜愈恣睢。
置床东壁根，时有涂塈坠。
飒飒势将摧，怵惕不成寐。
中宵抱衾立，呼烛久方至。
徒之近西偏，裯帐不能备。
飞蚊胡不仁，忍此加啄噬。
避烦只深藏，悒悒面蒙被。
须臾漏转剧，枕褥亦沾渍。
虽起欲何之，室中无燥地。
展转遂达旦，耿耿负忧悸。
因思闾井民，糊口仰执技。
束手已连旬，妻儿日憔悴。
囊钱与盎米，薪木同时匮。
败衣不足準，搏手坐相视。
予今幸已多，敢不自知愧。
无谋忝肉食，念尔但增欷。

名句书法欣赏

司马光避烦只深藏，悒悒面蒙被书法作品欣赏
避烦只深藏，悒悒面蒙被书法作品

参考注释

悒悒

(1).忧郁，愁闷。《大戴礼记·曾子制言中》：“故君子无悒悒於贫，无勿勿於贱，无惮惮於不闻。” 宋秦观《叹二鹤赋》：“虽雌雄之相从，常悒悒其鲜懽。” 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录五》：“ 泰宇亦不明言，悒悒自归。” 杨沫《青春之歌》第一部第五章：“ 余永泽望着道静悒悒的愁闷的眼睛，望着秋风中她那微微拂动着的浓密的短发，情不自禁地感到一阵心跳。”

(2).积滞郁结。《素问·刺疟》：“数便，意恐惧，气不足，腹中悒悒。” 王冰注：“悒悒，不畅之貌。”

蒙被

(1).遭受；受到。汉扬雄《长杨赋》：“遐氓为之不安，中国蒙被其难。” 唐韩愈《元和圣德诗》序：“臣蒙被恩泽，日与羣臣序立紫宸殿陛下。” 明张居正《葬地论》：“将来之福，尚属杳茫；见前之祸，輒已蒙被。”

(2).头和身体蒙盖于被中。《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“ 李夫人病篤，上自临候之。夫人蒙被而谢曰：‘妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝，愿以王及兄弟为託。’” 北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：“不师古之踪跡，犹蒙被而卧耳。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。