“如知其非义，斯速已矣，何待来年。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

如知其非义，斯速已矣，何待来年。

释义

名句出处

摘自《孟子·滕文公章句下·第八节》

解释：如果知道是不义的事情，就应该马上停止，为什么还要等到明年呢？

原文摘要：
戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之，以待来年，然后已，何如？”孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年。”

孟子如知其非义，斯速已矣，何待来年。书法作品欣赏
如知其非义，斯速已矣，何待来年。书法作品

(1).不义，不合乎道义。《左传·定公四年》：“无谋非德，无犯非义。” 杨伯峻注：“不义之事勿触犯之。” 隋王通《中说·礼乐》：“子不相形，不祷疾，不卜非义。”《二刻拍案惊奇》卷八：“非义之财，自然减福。”

(2).不合经义，违反经义。《后汉书·徐防传》：“今不依章句，妄生穿凿，以遵师为非义，意説为得理。”

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

用反问的语气表示不须、用不着。萧三《血书》诗：“只听说，你工作努力，你常常站在斗争的最前线。这何待说？你已久是钢铁炼成的战斗员。”

未来的一年;下一年

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。