“折尽武昌柳，挂席上潇湘”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

折尽武昌柳，挂席上潇湘

释义

名句出处

出自宋代辛弃疾的《水调歌头（自湖北漕移湖南，总领王、赵守置酒南楼，席上留别）》

全文：
折尽武昌柳，挂席上潇湘。
二年鱼鸟江上，笑我往来忙。
富贵何时休问，离别中年堪恨，憔悴鬓成霜。
丝竹陶写耳，急羽且飞觞。
序兰亭，歌赤壁，绣衣香。
使君千骑鼓吹，风采汉侯王。
莫把骊驹频唱，可惜南楼佳处，风月已凄凉。
在家贫亦好，此语试平章。

名句书法欣赏

辛弃疾折尽武昌柳，挂席上潇湘书法作品欣赏
折尽武昌柳，挂席上潇湘书法作品

参考注释

武昌柳

《晋书·陶侃传》：“﹝ 侃 ﹞尝课诸营种柳，都尉夏施盗官柳植之於己门。侃后见，驻车问曰：‘此是武昌西门前柳，何因盗来此种？’ 施惶怖谢罪”。后泛称杨柳为“武昌柳”。唐孟浩然《泝江至武昌》诗：“行看武昌柳，髣髴映楼臺。” 唐李商隐《病中闻河东公乐营置酒》诗：“缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。” 宋辛弃疾《水调歌头·淳熙己亥自湖北漕移湖南席上留别》词：“折尽武昌柳，掛席上瀟湘。”

挂席

亦作“掛席”。犹挂帆。《文选·谢灵运＜游赤石进帆海＞》诗：“扬帆采石华，挂席拾海月。” 李善注：“扬帆、挂席，其义一也。” 唐孟浩然《晚泊浔阳望庐山》诗：“掛席几千里，名山都未逢。” 宋苏轼《归朝欢·和苏坚伯固》词：“明日西风还掛席，唱我新词泪沾臆。” 郁达夫《己未秋应外交官试被斥仓卒东行》诗：“明朝挂席扶桑去，回首中原事渺茫。”

潇湘

(1).指湘江。因湘江水清深故名。《山海经·中山经》：“帝之二女居之，是常游于江渊，澧沅之风，交瀟湘之渊。”《文选·谢朓＜新亭渚别范零陵＞诗》：“ 洞庭张乐池，瀟湘帝子游。” 李善注引王逸曰：“ 娥皇女英随舜不返，死於湘水。” 唐李白《远别离》诗：“古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。” 王琦注引《湘中记》：“ 湘川清照五六丈，下见底石如樗蒲矣，五色鲜明。” 元耶律楚材《用薛正之韵》：“ 凤池分付夔龙去，万顷瀟湘属湛然。” 明徐祯卿《古意》诗：“帝子葬何处，瀟湘云正深。”

(2). 湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。唐杜甫《去蜀》诗：“五载客蜀鄙，一年居梓州；如何关塞阻，转作瀟湘游？” 宋张孝祥《水调歌头·送刘恭父趋朝》词：“归辅五云丹陛，回首楚楼千里，遗爱满瀟湘。” 明何景明《雁》诗：“长风度关塞，九月下瀟湘。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。