“名宦意已矣，林泉计何如”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

名宦意已矣，林泉计何如

释义

名句出处

出自唐代白居易的《岁暮》

全文：
已任时命去，亦从岁月除。
中心一调伏，外累尽空虚。
名宦意已矣，林泉计何如。
拟近东林寺，溪边结一庐。

白居易名宦意已矣，林泉计何如书法作品欣赏
名宦意已矣，林泉计何如书法作品

做官的意趣。旧题唐柳宗元《龙城录·李明叔精明古器》：“此人宦意畏巧而淡，然蔽於古器。凡自战国洎於萧梁之间，谱所载者，十得五六。” 明袁宏道《岁暮即事》诗：“宦意如霜草，乡心折晓鸿。”

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

谓退隐的打算。宋王禹偁《寄题义门胡氏华林书院》诗：“吾生未有林泉计，空愧妨贤卧直庐。”

(1) 如何,怎么样

今日之事何如。——《史记·项羽本纪》

诚好恶何如。——唐· 柳宗元《柳河东集》

则何如。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(2) 用反问的语气表示胜过或不如

与其强攻,何如智取

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。