“嗜酒酒翻车上茵，醉饱去尔何容身”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

嗜酒酒翻车上茵，醉饱去尔何容身

释义

名句出处

出自宋代黄榦的《读史戏呈刘正之》

全文：
君不见汉初曹相国，日饮醇酒不事事。
相舍后园近吏舍，点吏醉呼不肯避。
相国取酒饮园后，恨不呼吏与共醉。
又不见后来丙丞相，驭吏不畏丞相嗔。
嗜酒酒翻车上茵，醉饱去尔何容身。
两公一心相有汉，一夫见辱非吾患。
但得时平酒价贱，从渠醉后来相慢。
李斯逐客徒自尊，东门黄犬还悲辛。
西曹地近不足贵，不过能污车上茵。
人言两公固宽平，我谓两吏非庸生。
庸生无益两丞相，故辱丞相成其名。
至今汉家四百载，曹独为冠丙有声。
刘侯刘侯汝太痴，世间曹丙能向个。
但知愤世快我意，醉语谁知官小大。
却来东屯起田舍，日与田翁相唱和。
人道刘侯只是一醉人，谁知胸中自有渭与泾。
一双怪眼如老鹰，每於醉后白复青。
刘侯藏锋敛锷莫妄用，君家自是提兵冠豸种。

参考注释

翻车

(1) 车辆翻覆

这起翻车事故是由于司机酒后开车造成的

(2) 比喻事情中途受挫或失败

(3) 〈方〉∶指改变原来的决定、许诺等

答应别人又翻车,谁还相信你

(4) 〈方〉∶争吵

今天我跟他翻车了

醉饱

(1).谓酒食过度。《左传·昭公十二年》：“形民之力，而无醉饱之心。” 孔颖达疏：“食充其腹谓之饱，酒卒其量谓之醉。醉饱者，是酒食饜足过度之名也。”《史记·魏其武安侯列传》：“具言灌夫醉饱事，不足诛。” 唐韩愈《顺宗实录二》：“或相聚饮食於肆，醉饱而去。” 鲁迅《南腔北调集·祝中俄文字之交》：“包探，冒险家，英国姑娘，菲洲野蛮的故事，是只能当醉饱之后，在发胀的身体上搔搔痒的。”

(2).“醉酒饱德”的略语。《隶释·魏大飨碑》：“莫不歆淫宴喜，咸怀醉饱。”

何容

岂可；岂容。《汉书·东方朔传》：“谈何容易！夫谈有悖於目拂於耳谬於心而便於身者……非有明王圣主，孰能听之？” 清刘献廷《广阳杂记》卷五：“《汉书》《东方朔传》：‘谈何容易。’何容，犹言岂可也。则‘容’字不连‘易’字读矣。” 叶圣陶《穷愁》：“警吏怒以目，叱曰：‘尔出入兹地，亦岂善类？既为所执，何容多辩？’”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。