“但作连理树，一抔土相依”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

但作连理树，一抔土相依

释义

名句出处

出自明代佘翔的《魏贞女诗》

全文：
烛烛空中月，没且含光辉。
猗猗谷中兰，芬馨死不移。
温温魏氏女，皎皎琼树姿。
既娴内则训，亦诵柏舟诗。
伊昔聘林家，皓首以为期。
君子溘朝露，吁天涕涟洏。
匍匐奔其丧，相殉分所宜。
高堂未展谒，况在天一涯。
罗帷为谁设，膏沭为谁施。
妯娌纷喋喋，宁知我心悲。
水浆不入口，焉问渴与饥。
一朝复一夕，视死甘如饴。
从容下九原，岂曰生结缡。
但作连理树，一抔土相依。
百卉媚春阳，霜露且先萎。
何如松与柏，郁郁岁寒时。
嗟嗟魏氏女，贞心迈等夷。
共姜千载后，芳名史并垂。

参考注释

连理树

两树交合在一起。多比喻恩爱夫妇。北魏郦道元《水经注·济水一》：“水出西溪，东流，水上有连理树。” 明汤式《一枝花·自省》套曲：“并头莲忙折，连理树勤栽。” 明沉鲸《双珠记·夫妻永诀》：“连理树，青青荣，一夜风威凛冽，双枝崩裂成凋零。”

一抔土

(1).一捧之土。后亦指坟墓。《史记·张释之冯唐列传》：“假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？” 长陵为汉高祖陵。明常伦《过韩信岭》诗：“ 长陵一抔土，寂寞亦三秦。” 清洪昇《长生殿·弹词》：“半科树是薄命碑碣，一抔土是断肠墓穴。”

(2).指每一寸土地。陈毅《登大庾岭》诗：“国*贼卖尽一抔土，弥天烽火举红旗。”

相依

互相靠对方生存或立足

相依为命

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。