“逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼

释义

名句出处

出自唐代王建的《水夫谣》

全文：
苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船。
辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。
逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。
半夜缘堤雪和雨，受他驱遣还复去。
衣寒衣湿披短蓑，臆穿足裂忍痛何。
到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船出。
一间茆屋何所直，父母之乡去不得。
我愿此水作平田，长使水夫不怨天。

名句书法欣赏

王建逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼书法作品欣赏
逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼书法作品

参考注释

逆风

(1)

(2) 面冲着风;迎风

逆风而上

(3) 指跟车船行进方向相反的风

顶着逆风前进

上水

(1) 给火车、汽车等加水

(2) 逆流而上

上水船

(3) 〈方〉∶供食用的牲畜的心、肝、肺

万斛

极言容量之多。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。唐杜甫《夔州歌》之七：“ 蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。” 明沉采《千金记·省女》：“正是胸中万斛愁难遣，付与残花逐水流。” 清恽敬《新喻罗坊漕仓记》：“春、夏、秋三时，得雨涨，发万斛之舟，随流东下。” 郭沫若《落叶》第二九信：“我对着你这近在咫尺而又远在天涯的哥哥，时而又感受着无限的哀愁，万斛的热泪无端地从眼中涌出。”

迢迢

(1) 形容遥远。也作“迢递”

千里迢迢

(2) 漫长;长久

夜迢迢

恨迢迢

淼淼

水势浩大貌。南朝梁沉约《法王寺碑》：“炎炎烈火，淼淼洪波。” 唐王建《水夫谣》：“逆风上水万斛重，前驛迢迢后淼淼。” 清金农《怀张机客淮阴黄树谷客广陵》诗：“清淮淼淼接雷塘，二子淹留各异乡。”《诗刊》1978年第2期：“任它银河淼淼，天幕森森，黄河、长江，自有儿女叩天门。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。