“至今村女面，烧灼成瘢痕”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

至今村女面，烧灼成瘢痕

释义

名句出处

出自唐代白居易的《过昭君村（村在归州东北四十里）》

全文：
灵珠产无种，彩云出无根。
亦如彼姝子，生此遐陋村。
至丽物难掩，遽选入君门。
独美众所嫉，终弃于塞垣。
唯此希代色，岂无一顾恩？事排势须去，不得由至尊。
白黑既可变，丹青何足论？竟埋岱北骨，不返巴东魂。
惨澹晚云水，依稀旧乡园。
妍姿化已久，但有村名存。
村中有遗老，指点为我言。
不取往者戒，恐贻来者冤。
至今村女面，烧灼成瘢痕。

参考注释

至今

(1) 直至此刻

至今杳无音信

(2) 直到今天

村女

乡村女子。唐李端《送路司谏侍从叔赴洪州》诗：“村女解收鱼，津童能用檝。”《水浒传》第九回：“白髮田翁亲涤器，红颜村女笑当壚。” 鲁迅《花边文学·略论梅兰芳及其他（上）》：“看一位不死不活的天女或林妹妹，我想，大多数人是倒不如看一个漂亮活动的村女的。”

烧灼

用烧、烫使受伤

十六世纪时,一切创伤都是用烙铁烧灼或用沸油注烫作正当治疗。——《截肢和输血》

瘢痕

(1) 新鲜伤口愈合而形成的疤

(2) 疮疖及伤口愈合后在皮肤上遗留的痕迹

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。