“驿路西风冷绣鞍，离情秋色相关”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

驿路西风冷绣鞍，离情秋色相关

释义

名句出处

出自元代李泂的《【双调】夜行船　送友归吴》

全文：
驿路西风冷绣鞍，离情秋色相关。
鸿雁啼寒，枫林染泪，撺断旅情无限。
　　丈夫双泪不轻弹，都付酒杯间。
苏台景物非虚诞，年前倚棹曾看。
野水鸥边萧寺，乱云马首吴山。
　　君行那与利名干？纵疏狂柳羁花绊。
何曾畏，道途难？往日今番，。
江海上浪游惯。
　　剑横腰秋水寒，袍夺目晓霞灿。
虹霓胆气冲霄汉，笑谈间人见罕。
　　束装预喜苍头办，分襟无奈骊驹趱。
容易去何时重返？见月客。
窗思。
问程村店宿，阻雨山家饭。
传情字莫违，买醉金宜散。
千古事毋劳吊挽。
阖闾墓野花埋，馆娃宫淡烟晚。

参考注释

驿路

驿道

西风

(1) 从西方吹来的风

温带的盛行西风

(2)

(3) 指秋风

(4) 比喻腐朽没落的力量或气势

离情

(1).绝离情*欲。《管子·国蓄》：“以正人籍谓之离情，以正户籍谓之养赢。” 郭沫若等集校：“《海王篇》‘藉於人，此隐情也’，《轻重甲篇》‘藉於万民，是隐情也’，彼二篇言‘隐情’，此言‘离情’，离与隐可为互训。盖隐则离，离则隐矣。意谓使人絶离情*欲也。”

(2).别离的情绪。《文选·任昉＜出郡传舍哭范仆射＞诗》：“将乖不忍别，欲以遣离情。” 李善注：“言将乖之初，不忍便诀；欲离少选之顷，以遣离旷之情也。” 唐谢逸《柳梢青》词：“无限离情，无穷江水，无边山色。” 魏巍《谁是最可爱的人·依依惜别的深情》：“在志愿军就要跟他们分手的日子，深深的离情却牵着他们的心。”

秋色

(1) 一种中常橄榄棕色,它比一般橄榄棕色稍暗,且稍稍绿些

(2) 秋天的景色

秋色宜人