“毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻

释义

名句出处

出自宋代李石的《犒蛮给衣》

全文：
毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。
不是两阶蒙圣化，应将五饵笑书生。

名句书法欣赏

李石毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻书法作品欣赏
毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻书法作品

参考注释

毡裘

(1) 亦作“旃裘”,古代北方民族用毛制的衣服

(2) 指代北方民族

毡裘之长。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

重译

(1)

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

衣冠

(1) 衣服和礼帽

(2) 服饰

衣冠不整

(3) 指绅士,借指礼教、斯文

衣冠之弟

拜舞

跪拜与舞蹈。古代朝拜的礼节。汉赵晔《吴越春秋·勾践归国外传》：“羣臣拜舞天颜舒，我王何忧能不移。” 唐杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图歌》：“盘赐将军拜舞归，轻紈细綺相追飞。”《前汉书平话》卷上：“﹝ 高皇 ﹞加四人官了，四人拜舞谢恩。” 清蒲松龄《聊斋志异·局诈》：“见天子坐殿上，爪牙森立。某拜舞已。上命赐坐，慰问殷勤。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。