“共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

释义

名句出处

出自清代朱彝尊的《桂殿秋·思往事》

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

名句书法欣赏

朱彝尊共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。书法作品欣赏
共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。书法作品

译文和注释

译文
回忆往事江边上，江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声，各自孤宿，竹席衾被单薄，默默地忍受着严寒。

注释
桂殿秋：词牌名，即《捣练子》，取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜凉吹玉笙”句。单调二十七字，五句三平韵。另有双调三十八字，前后段各五句，三平韵的变体。
干，即岸，江边。
“青蛾”句：女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾：形容女子眉黛。越山：嘉兴地处吴越之交，故云。
舸（gě）：船。
簟（diàn）：竹席。
衾（qīn）：被子，轻衾即薄被。

简评

这首词忆念的是作者于顺治六年（1649年）随岳父从练浦迁居王店途中初相恋的往事。朱彝尊十七岁人赘到冯家，其妻妹冯寿常只有十岁。九年后冯氏出嫁，到了二十四岁她又回到娘家来住，在这时她才真的和朱彝尊有了爱情事件。但她在三十三岁就死去了。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。