“他年皂盖下蓬莱，更与君侯作佳传”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

他年皂盖下蓬莱，更与君侯作佳传

释义

名句出处

出自元代王冕的《送暨阳同知》

全文：
我生山野毛发古，不是多时旧巢许。
松根坐卧忘岁年，足迹何曾入官府？雨晴忽觉草添肥，春来春去都不知。
耕田凿井亦足乐，短歌长啸随所之。
溪谷无尘人事少，纵有饥寒能自保。
花村月夜犬不惊，可是太平风俗好。
昨日柳花如雪飞，今日作诗何所思？我诗似质朴，君政从可推。
锦衣翩翩马如练，拜恩应到黄金殿。
他年皂盖下蓬莱，更与君侯作佳传。

名句书法欣赏

王冕他年皂盖下蓬莱，更与君侯作佳传书法作品欣赏
他年皂盖下蓬莱，更与君侯作佳传书法作品

参考注释

他年

(1).犹言将来，以后。《左传·成公十三年》：“ 曹人使公子负芻守…… 负芻杀其大子而自立也，诸侯乃请讨之。晋人以其役之劳，请俟他年。” 唐杜牧《寄题甘露寺北轩》诗：“他年会著荷衣去，不向山僧道姓名。” 清龚自珍《乙酉十二月十九日得汉凤纽白玉印一枚喜极赋诗》：“引我飘摇思，他年能不能？”

(2).往年；以前。唐杜甫《千秋节有感》诗之二：“圣主他年贵，边心此日劳。” 唐韩愈《祭虞部张员外文》：“他年诸人，莫有能比。” 唐薛能《雕堂》诗：“他年谁识我，心跡在徐州。”

皂盖

亦作“皁盖”。古代官员所用的黑色蓬伞。《后汉书·舆服志上》：“中二千石、二千石皆皁盖，朱两轓。” 唐白居易《有小白马乘驭多时溘然而毙不能忘情题二十韵》：“毛寒一团雪，鬃薄万条丝，皂盖春行日，驪驹晓从时。” 元武汉臣《老生儿》第二折：“头上打一轮皁盖，马前列两行朱衣。” 清曹寅《雨阻不得入城和梅岑》诗：“期君舟楫外，皁盖岂难擎。”

蓬莱

又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”)

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》

君侯

(1). 秦汉时称列侯而为丞相者。《战国策·秦策五》：“少庶子甘罗曰：‘君侯何不快甚也？’”此君侯指吕不韦，不韦封文信侯，为秦相。《史记·绛侯周勃世家》：“廷尉责曰：‘君侯欲反邪？’”

(2). 汉以后，用为对达官贵人的敬称。三国魏曹丕《与锺大理书》：“近日南阳宗惠叔，称君侯昔有美玦，闻之惊喜。” 唐李白《与韩荆州书》：“所以龙盘凤逸之士，皆欲收名定价於君侯。” 宋姜夔《鹧鸪天》词：“曾共君侯歷聘来，去年今日踏莓苔。”《初刻拍案惊奇》卷三十：“多感君侯惓惓垂问，某有心事，今不敢隐。”按，清赵翼《陔馀丛考·君侯》：“ 卫宏《汉官旧仪》：列侯为丞相相国者号君侯。”又云：“丞相之刺史及侍御史皆称卿，不得言君。盖其时丞相称君，而以列侯为之，故兼称君侯也。按：丞相称君，本沿战国之制：田文相齐封孟尝君，苏秦相赵封武安君是也。至如谢万谓王述曰‘人言君侯痴，君侯信自痴’，李白与韩荆州书，亦曰君侯，此则非列侯为相者。盖自汉以来，君侯为贵重之称，故口语相沿，凡称达官贵人皆为君侯耳。”

佳传

指为传主宣扬功德的传记。《晋书·陈寿传》：“可觅千斛米见与，当为尊公作佳传。”《北齐书·魏收传》：“无以谢德，当为卿作佳传。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。