“其奈贼人拥蜂更屯蚁，料不能出将印沉之水”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

其奈贼人拥蜂更屯蚁，料不能出将印沉之水

释义

名句出处

出自清代乾隆的《三巴图鲁歌》

全文：
巴图鲁者勇冠军，昔我旗人颇恒有。
近世以来殊不闻，盖因太平日已久。
岁寒松柏见后凋，当春何以殊榆柳。
迩者西鄙属用军，折冲咸欲效奔走。
舒布图铠已超群，三巴图鲁亦赳赳。
其一额纳伸，去岁伊犁从将军。
将军使彼询事因，单骑径入众贼群。
左支右屈，箭毙数人。
知事不济，拔刀自刎期报君。
其一巴宁阿，仓卒乱时将军前后护卫相蔽遮。
发无不中，中无不死，杀*人如麻。
将军遣之出，巴宁阿曰：朝廷命官偷生安往耶。
力敌视将军，尽节然后伏剑义烈真堪嘉。
二人既死还复苏，宰桑巴磉得之壮其志，养之数月我师再入方得归军牙。
其一曰富锡尔，将军命之携印以出归帝里。
其奈贼人拥蜂更屯蚁，料不能出将印沉之水。
力战受创命垂尽，伊犁喇嘛救之得不死。
故赐额纳伸曰卓礼克图巴图鲁，卓礼克图者，节义卓尔永不渝。
赐巴宁阿曰昆都尔巴图鲁，昆都尔者，力敌万人暇有馀。
赐富锡尔曰哈布台巴图鲁，哈布台者，穿杨贯石技不殊。
回思去岁迅功成，亡矢遗镞夫何曾。
不期小丑逆志萌，未能除蔓我二卿。
乃致沙场双捐生，亦我坐谋遥未精。
嘉我旗人多忠诚，旧风未远垂仪型。
愉以为戚留定评，乃至西海扬芳声。

参考注释

其奈

亦作“ 其那 ”。怎奈；无奈。唐刘禹锡《遥和韩睦州元相公二君子》诗：“其奈无成空老去，每临明镜若为情？” 唐元稹《春六十韵》：“虚逢好阳艳，其那苦昏懜。” 宋杨万里《乙酉社日偶题》诗：“也思散策郊行去，其奈缘溪路未乾。” 明刘基《移梅亭》诗：“月凉夜色清如水，其那楼头玉笛哀。”

贼人

(1).指作乱、肇祸、侵略等危害国家和人民的人。《左传·昭公七年》：“ 晋大夫言於范献子曰：‘ 卫事晋为睦，晋不礼焉。庇其贼人，而取其地，故诸侯贰。’”《晋书·裴宪传》：“ 盾奥奔淮阴，妻子为贼人所得。” 宋范仲淹《奏陕西河北攻守等策·陕西攻策》：“不知贼人之谋，果犯何路。”

(2).盗贼。《百喻经·贼偷锦绣用裹氀褐喻》：“昔有贼人入富家舍，偷得锦绣。”《西游记》第五七回：“不期晚间就宿在贼窝主家里，又把一伙贼人尽情打死。”《儒林外史》第三四回：“飞马回来，遇着孙解官，説贼人已投向东小路而去了。”

不能

(1)

不可能;不能够

又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》

不能理解

不能生育

不能实现

(2)

〈方〉∶不允许,不可以

不能不谈到

不能接受

不能相提并论

(3)

〈方〉∶不至于

出将

出外为统兵的将帅。唐杜甫《奉和严中丞西城晚眺十韵》：“ 汲黯匡君切，廉颇出将频。直词才不世，雄略动如神。” 唐戎昱《观卫尚书九日对中使射破的》诗：“出将三朝贵，弯弓五善齐。腕迴金鏃满，的破緑弦低。” 宋陆游《徐稚山给事庆八十乐语》：“出将使指之荣，入奉色难之养。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。