“怎只恁两下里阻隔情分减，面北眉南”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

怎只恁两下里阻隔情分减，面北眉南

释义

名句出处

出自元代关汉卿的《【双调】新水令_寨儿中风月》

全文：
寨儿中风月煞经谙，收心也合搠淹。
再不缠头戴蜀锦，沽酒典春衫。
心如柳絮粘泥，狂风过怎摇撼。
这番天对勘，非是俺愚滥。
相知每侧脚里来轰减，盖因他酒半酣。
又引起往前风月胆，今番做得尴九咸。
且休说久远当来，奈何时暂，这些时陡羞惨。
咱非参，坏怪斗来搀。
怎肯袄庙火绝，蓝桥水淹。
难掩盖泼风声，被各俱耽。
怎只恁两下里阻隔情分减，面北眉南。
你休起风波剁断渔舟缆，得团圆摔破青铜鉴。
冤家行再三，再三嘱付勤相探。
常将好事贪，却休教花星暗。
万一问休将人倒赚，眼挫了可憎才，心疼煞志诚俺。

名句书法欣赏

关汉卿怎只恁两下里阻隔情分减，面北眉南书法作品欣赏
怎只恁两下里阻隔情分减，面北眉南书法作品

参考注释

只恁

就这样；只是这样。宋辛弃疾《卜算子·饮酒不写书》词：“万札千书只恁休，且进杯中物。” 金董解元《西厢记诸宫调》卷五：“也不吟诗课赋，只恁昏昏睡。”

两下里

(1) 两头;双方面

两下里都牵挂

(2) 也说“两下”

阻隔

两地之间隔绝,难以往来

山川阻隔

分减

(1).减少自己所有之物分送他人。《东观汉记·孔奋传》：“ 奋篤於骨肉，弟奇在雒阳为诸生……每有所食甘美，輒分减以遗奇。” 唐杜甫《秋野》诗之一：“盘飱老夫食，分减及溪鱼。” 五代王定保《唐摭言·怨怒》：“矧僕所求不多，公乃曰亦不易致，即当分减；然必若易致，则已自致矣，安能烦於公？”

(2).指从中拿出一部分来。宋沉括《梦溪笔谈·官政》：“茶盐商税之入，但分减商贾之利耳，行於商贾，未甚有害也。”

面北眉南

谓脸面相背，互不理睬。形容相处不合，各不照面。元无名氏《马陵道》第三折：“既然是你为我来，须回避，且做个面北眉南，你东咱西。” 明贾仲名《萧淑兰》第二折：“俺那崔氏女正红愁緑惨，你个张君瑞待面北眉南。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。