“横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚

释义

名句出处

出自金代元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》

全文：
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。
”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？。
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：。
渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？。
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

名句书法欣赏

元好问横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚书法作品欣赏
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚书法作品

参考注释

横汾

据《汉武故事》，汉武帝尝巡幸河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮，自作《秋风辞》，中有“泛楼舡兮济汾河，横中流兮扬素波”句。后因以“横汾”为典，用以称颂皇帝或其作品。唐张说《奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制》：“ 汉武横汾日，周王宴镐年。” 明屠隆《綵毫记·为国荐贤》：“燕镐皇恩渥，横汾圣藻雄。” 蒋士超《秋日百花洲绝句》：“欲唱横汾追汉武，已无十万水犀军。”

寂寞

(1) 冷清孤单;清静

寂寞难耐

(2) 静寂无声

当年

在事情发生的同一年

这个新建的厂子当年就收回了投资

箫鼓

箫与鼓。泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》：“琴羽张兮簫鼓陈，燕赵歌兮伤美人。” 宋张孝祥《水调歌头·桂林集句》词：“家种黄柑丹荔，户拾明珠翠羽，簫鼓夜沉沉。” 明王玉峰《焚香记·赴任》：“楼船簫鼓交龙旆，想赴京时半肩行李，从今一洗当年耻。” 清昭槤《啸亭续录·端午龙舟》：“ 乾隆初，上於端午日，命内侍习竞渡於福海中，皆画船簫鼓，飞龙鷁首，络绎於鲸波怒浪之间。”亦指军乐。唐李白《发白马》诗：“将军发白马，旌节渡黄河。簫鼓聒山岳，沧溟涌涛波。”

荒烟

弥漫的烟雾

荒烟蔓草间。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

依旧

依然像从前一样

书房的陈设依旧未变

平楚

(1).谓从高处远望，丛林树梢齐平。南朝齐谢朓《宣城郡内登望》诗：“寒城一以眺，平楚正苍然。” 唐李商隐《访隐》诗：“月从平楚转，泉自上方来。” 明杨慎《升庵诗话·平林》：“楚，丛木也；登高望远，见木杪如平地，故云平楚。” 鲁迅《阻郁达夫移家杭州》诗：“平楚日和憎健翮，小山香满蔽高岑。”

(2).犹平野。宋文天祥《汶阳道中》诗：“平楚渺四极，雪风迷远天。” 清冯桂芬《劝树桑议》：“西北诸省千百里，弥望平楚，莫不宜桑。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。