“几年空谷，等闲飘坠香雪”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

几年空谷，等闲飘坠香雪

释义

名句出处

出自元代王恽的《酹江月平阳府卒第，有来禽两株，以托根官》

全文：
卿来培植顾护，始知重惜。
今年清明前，花盛开，芳姿绰约，顿增容色。
侯置酒高会，遂极欢赏。
予因念草木之微，岂轻重显晦，亦有数存，其间耶，乃以酹江月歌之。
同饮者忽治中英甫，刘提举老哥，时至元甲戌春二月十有三日也遗台树老，独画阑、春事犹未消歇。
好在来禽花盛发，满意清明时节。
翠袖翻香，朱颜晕酒，绰约冰肌洁。
几年空谷，等闲飘坠香雪。
回首绮阁东风，使君情重，一顾倾城色。
只恐花飞春减却，束约尊前欢伯。
起舞山香，醉歌金缕，细按红牙拍。
青鸾高兴，恍然归梦瑶阙。

名句书法欣赏

王恽几年空谷，等闲飘坠香雪书法作品欣赏
几年空谷，等闲飘坠香雪书法作品

参考注释

空谷

空旷幽深的山谷。多指贤者隐居的地方。《诗·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。” 孔颖达疏：“贤者隐居，必当潜处山谷。”《晋书·龚玄之传》：“夫哲王御世，必搜扬幽隐。故空谷流縶维之咏，丘园旅束帛之观。” 宋苏轼《谪居三适·夜卧濯足》诗：“今我逃空谷，孤城啸鵂鶹。” 郑泽《佩忍初来长沙游麓山即席奉赠》诗：“幽兰散芬芳，搴为空谷酬。”

等闲

(1) 轻易;随便

今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(2) 寻常,平常

烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》

(3) 又如:

卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》

(4) 无端;平白地

莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》

等闲平地起波澜

飘坠

犹飘落。南朝梁刘孝绰《于座应令咏梨花》：“岂不怜飘坠，愿入九重闈。” 唐白居易《江州雪》诗：“须臾风日暖，处处皆飘坠。” 鲁迅《彷徨·孤独者》：“我在小小的灯火光中，闭目枯坐，如见雪花片片飘坠。”

香雪

(1).指白色的花。唐韩偓《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次用本韵》：“正怜香雪披千片，忽讶残霞覆一丛。” 宋苏轼《月夜与客饮杏花下》诗：“花间置酒清香发，争挽长条落香雪。” 金李好复《雨中与客饮》诗：“暖风落絮飘香雪，小雨沾花湿梦云。”

(2).指梅花。清余怀《板桥杂记·丽品》：“轩左种老梅一树，花时香雪霏拂几榻。” 清厉荃《事物异名录·花卉·梅》：“《湖壖杂记》：湖墅有三胜地，西溪之梅名曰香雪。” 清龚自珍《虞美人·陆丈秀农杜绝人事移居城东之一粟庵暇日以绿绡梅花帐额索书因题词其上》词：“笛声叫起倦魂时，飞过濛濛香雪一千枝。”

(3).比喻妇女用的花粉。前蜀韦庄《闺怨》诗：“啼粧晓不乾，素面凝香雪。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。