“天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀

释义

名句出处

出自宋代陆游的《闻虏酋遁归漠北》

全文：
幽州遗民款塞来，来者扶老携其孩。
共言单于远逃遁，一夕荆棘生燕台。
天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀。
妄期旧穴得孳育，不知天网方恢恢。
老上龙庭岂不远，汉兵一炬成飞灰。
陛下中兴天所命，筑坛授钺皆雄才。
煌煌九霄揭日月，浩浩万里行风雷。
虢山多兽可游猎，汝不请命何归哉！

名句书法欣赏

陆游天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀书法作品欣赏
天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀书法作品

参考注释

天威

(1) 天道威严;也指帝王的威严

(2) 神奇的威力;神威

在上

(1).《书·吕刑》：“穆穆在上，明明在下。” 孔颖达疏：“言尧躬行敬敬之道在於上位。”后因以“在上”尊称帝王。唐郑万钧《大唐故代国长公主碑》：“翌日，勑使来问，﹝公主﹞口自附奏：‘在上千万珍重。’”

(2).在上位。对长辈或上司等的敬语。《水浒传》第八回：“ 林冲执手对丈人説道：‘泰山在上，年灾月厄，撞了高衙内，吃了一场屈官司。’” 清孔尚任《桃花扇·争位》：“元帅在上，小将本不该争论。”《儿女英雄传》第二一回：“众人连忙一齐跪倒，口称：‘太老爷在上，小人们都是些乱民。’”

胆破

胆裂。形容极其惊惧。汉陈琳《为袁绍与公孙瓒文》：“及龙河之师，羸兵前诱，大军未济，而足下胆破众散，不鼓而败，兵众扰乱，君臣并奔。”《南史·王融传》：“及融诛，召準入舍人省詰问，遂惧而死，举体皆青，时人以準胆破。” 宋苏轼《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》：“骨消谗口鑠，胆破狱吏酷。”

捧头鼠窜

形容狼狈逃跑。语本《史记·淮阴侯列传》：“﹝ 蒯通曰﹞：‘ 常山王背项王，奉项婴头而窜，逃归于汉王。’”《汉书·蒯通传》：“ 常山王奉头鼠窜。” 颜师古注：“言其迫窘逃王，如鼠之藏窜。” 宋陆游《闻虏酋遁归漠北》诗：“天威在上贼胆破，捧头鼠窜吁可哀。” 郑志鸿《常语寻源·捧头鼠窜》引《宋史》：“ 金人围太原，童贯欲遁，张纯正止之曰：‘平生推重太师，几许威重；及临事乃捧头鼠窜，何面目见天子乎？’”按，《宋史·宦者传三·童贯》作“奉头鼠窜”。

可哀

(1).令人悲痛。《左传·襄公二十五年》：“九世之卿族，一举而灭之，可哀也哉。”

(2).可怜。鲁迅《热风·随感录三十八》：“所以多有这‘合群的爱国的自大’的国民，真是可哀，真是不幸！”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。