“君上青霄应念妾，小字红笺仍万叠”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

君上青霄应念妾，小字红笺仍万叠

释义

名句出处

出自明代石宝的《紫丝怨》

全文：
妾本瀛洲洲上女，自小不曾窥外户。
感君恩爱与君深，雾阁云甍杳无路。
空将红叶寄相思，亦有双鱼传尺素。
君家与妾邻苑墙，暮暮朝朝几断肠。
夜雨灯寒怨瑶琴，春风泪落失红妆。
知君自是文章士，妾亦能吟书与史。
凤胎龙子照芳春，尽道风流世无二。
岂惟君情与妾心，两家大人亦如此。
不知妾命自秋蓬，去年谬许戎家子。
君虽多情情亦薄，当时但见功名乐。
携书挟剑游上京，宁怜风雨凋花萼。
妾亦匆匆去乡里，香书未动悲风起。
萱花堂前一见君，饮恨吞声隔生死。
君虽不言妾已知，似恐鸿鹄滞游丝。
妾身虽称窈窕姿，受恩知恩不复疑。
宿缘已付金井索，往事空悲纨扇词。
君乘青骢妾乘车，白蘋洲前相送时。
明霞有意伴孤鹜，清夜何人歌伏雌。
君恩深沉比沧海，能保明年妾身在。
试将象篦表幽衷，更结同心待君解。
君上青霄应念妾，小字红笺仍万叠。
轻尘霏霏荡红雪，一步一顾肠断绝。
寒泉堕滩水呜咽，银钿中分宝钗折。
绣鞯萧萧轮曳曳，古杨无风下黄叶。
天长地久今朝别，有梦难逢泪空血。
苍天苍天高截截，人生何为罹此业。
为君一死尽妾心，他日君来空马鬣。

参考注释

君上

君主

青霄

(1).青天；高空。晋左思《蜀都赋》：“干青霄而秀出，舒丹气而为霞。” 唐濮阳瓘《出笼鹘》诗：“一点青霄里，千声碧落中。” 清纳兰性德《望江南·咏弦月》词：“初八月，半镜上青霄。”

(2).喻帝都；朝廷。唐杜甫《收京》诗之二：“叨逢罪己日，洒涕望青霄。” 宋张元干《满庭芳·寿》词：“朝回处，青霄路稳，黄色起天庭。” 清黄遵宪《五用前韵》：“忽传罪己兴元詔，霑洒青霄泪万行。”

(3).喻巍科，高第。五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》：“ 裴公（裴度）答曰：‘……各怀器业寧推让，俱上青霄岂后先！’” 元石德玉《曲江池》楔子：“万丈龙门则一跳，青霄有路终须到。”《再生缘》第四五回：“恐妹命孤无福分，不能平地步青霄。”

(4).清朗的夜晚。明秦时雍《醉花阴·秋怀》套曲：“白昼看云，青霄步月。”

小字

较小的字体,小楷

小字报

红笺

亦作“ 红笺 ”。红色笺纸。多用以题写诗词或作名片等。唐白居易《江楼夜吟元九律诗成三十韵》：“斜行题粉壁，短卷写红牋。” 五代王仁裕《开元天宝遗事·风流薮泽》：“ 长安有平康坊，妓女所居之地，京都侠少，萃集于此。兼每年新进士以红牋名纸，游謁其中，时人谓此坊为风流藪泽。” 宋晏殊《清平乐》词：“红笺小字，説尽平生意。” 清黄景仁《感旧杂诗》之四：“非关惜别为怜才，几度红笺手自裁。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。