“直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉

释义

名句出处

出自宋代辛弃疾的《最高楼（庆洪景卢内翰庆七十）》

全文：
金闺老，眉寿正如川。
七十且华筵。
乐天诗句香山里，杜陵酒债曲江边。
问何如，歌窈窕，舞婵娟。
更十岁、太公方出将。
又十岁、武公才入相。
留盛事，看明年。
直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉。
向人间，长富贵，地行仙。

名句书法欣赏

辛弃疾直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉书法作品欣赏
直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉书法作品

参考注释

直须

(1).应当；应。唐杜秋娘《金缕衣》诗：“有花堪折直须折，莫待无花空折枝。” 宋欧阳修《朝中措》词：“行乐直须年少，尊前看取衰翁。” 宋王安石《和王司封会同年》诗：“直须倾倒罇中酒，休惜淋浪座上衣。” 明冯梦龙《古今谭概·痴绝》：“﹝天下事﹞若復件件认真，争竞何已！故直须以痴趣破之。”

(2).竟至于；还要。《三国演义》第五四回：“ 孔明变色曰：‘ 子敬好不通理，直须待人开口！’”

金印

(1).旧时帝王或高级官员金质的印玺。《史记·孝武本纪》：“是时上方忧河决，而黄金不就，乃拜大（欒大）为五利将军。居月餘，得四金印。” 宋苏辙《观捕鱼》诗：“人生此事最便身，金印垂腰定何益。” 清黄遵宪《琉求歌》：“尚有丹书珠殿掛，空将金印紫泥封。”

(2).借指官职。唐杜甫《陪李王苏李四使君登惠义寺》诗：“谁能解金印，瀟洒自安禪。” 宋乐雷发《乌乌歌》：“好杀贼奴取金印，何用区区章句为？”

(3). 宋代称犯人脸上刺的字。《京本通俗小说·志诚张主管》：“ 张胜看张员外，面上刺着四字金印，蓬头垢面，衣服不整齐。”《水浒传》第八回：“原来宋时但是犯人徒流迁徙的，都脸上刺字，怕人恨怪，只换做打金印。”

(4).指公文、证件上的金泥印章。明唐顺之《条陈海防经略事疏》：“臣又据总兵官卢鏜手本……与日本金印勘合。” 许地山《三博士》：“她们一同看着（博士文凭）上面的文字和金印。”

莫教

犹莫非。《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“ 吴教授听得外面声音，不是别人，是我浑家和锦儿，怎知道我和王七三官人在这里？莫教也是鬼？”

头上

(1).头的上方；头顶。五代齐己《荆渚感怀寄僧达禅弟》诗之二：“春残相忆荆江岸，一隻杜鹃头上啼。” 许杰《惨雾》下：“村上的妇人们……恐怕恶魔在他们的头上回旋着，正如强悍的老鹰一般，转瞬间把他们的生命如打小鸡一般的啄去。”

(2).指时候，时间的某一点。《初刻拍案惊奇》卷六：“ 巫娘子取一块来喫，又輭又甜，况是飢饿头上，不觉一连喫了几块。”《红楼梦》第八十回：“ 香菱説到热闹头上，忘了忌讳。” 高延昌《我的朋友》一：“到第五天头上，老师就叫靳秀兰去看车。”

(3).先，前头。《金*瓶*梅词话》第六九回：“説在头上，就是爹赏的这银子，小媳妇也不敢领去，寧可领了爹言语，对太太説就是了。”

(4).方位词。用在名词后，表示在某种事物的范围以内。元王实甫《西厢记》第三本第二折：“我向这筵席头上整扮，做一箇缝了口的撮合山。” 王西彦《一个小人物的愤怒》：“现在，同样神圣的义务轮到自己头上来了。” 汪曾祺《七里茶坊》：“为什么找到我头上呢？说是以前去了两拨人，都闹了意见回来了。”

貂蝉

(1).貂尾和附蝉，古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。《后汉书·舆服志下》：“侍中、中常侍加黄金璫，附蝉为文，貂尾为饰，谓之‘ 赵惠文冠’。” 刘昭注：“ 应劭《汉官》曰：‘説者以金取坚刚，百鍊不耗。蝉居高饮絜，口在掖下，貂内劲捍而外温润。’此因物生义也。”

(2).借指貂蝉冠。《南史·江淹传》：“初，淹年十三时，孤贫，常采薪以养母，曾於樵所得貂蝉一具，将鬻以供养。其母曰：‘此故汝之休徵也，汝才行若此，岂长贫贱也，可留待得侍中著之。’” 宋辛弃疾《水调歌头》词：“头上貂蝉贵客，花外麒麟高冢，人世竟谁雄！” 章炳麟《驳康有为论革命书》：“彼固曰异种贱族，非吾中夏神明之胄，所为立於其朝者，特曰冠貂蝉、袭青紫而已。”参见“ 貂蝉冠 ”。

(3).指侍中、常侍之官。亦泛指显贵的大臣。《汉书·刘向传》：“今王氏一姓乘朱轮华轂者二十三人，青紫貂蝉，充盈幄内。” 唐崔顥《奉和许给事夜直简诸公》：“宠列貂蝉位，恩深侍从年。” 宋陆游《草堂拜少陵遗像》诗：“ 长安貂蝉多，死去谁復算！”

(4).《三国演义》中的人物。司徒王允家的歌伎。王允欲除奸臣董卓，无计可施，貂蝉请自献身，以博董卓欢心，后又故意勾引其义子吕布，离间两人关系，终借吕布之手，杀死董卓。唯此事不见于正史。清梁章鉅《浪跡续谈·貂蝉》：“《三国志演义》言王允献貂蝉於董卓，作连环计。正史中实无貂蝉之名，惟《董卓传》云，卓尝使布守中閤，布与卓侍婢私通云云。李长吉作《吕将军歌》云：‘榼榼银龟摇白马，傅粉女郎大旗下。’盖即指貂蝉事，而小説从而演之也。黄右原告余曰：‘《开元占经》卷三十三，荧惑犯须女。占注云，《汉书通志》：曹操未得志，先诱董卓，进刁蝉以惑其君。此事异同不可攷，而刁蝉之即貂蝉，则确有其人矣。’《汉书通志》今亦不传，无以断之。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。