“要莺莺做压寨夫人那时慌遽之时”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

要莺莺做压寨夫人那时慌遽之时

释义

名句出处

出自明代李景云　崔时佩的《风入松》

全文：
贴：河桥飞虎那将军。
叛蒲东劫掠人民。
统贼兵半万来侵境。
要莺莺做压寨夫人那时慌遽之时。
夫人和长老商议。
拍手高叫。
两廊不问僧俗。
有能退得贼兵者。
便将莺莺妻之。
忽有游客张生应声而出。
我有退兵之策。
夫人大喜。
请问其策安在。
张生云。
我有一故人白马将军。
见统十万之众。
镇守蒲关。
我修书一封。
着人报去。
必来救我。
果然书至兵来。
其困即解。
若不是那张生善修书。
谁去请白马将军。

参考注释

莺莺

(1).指姬妾。清侯方域《为吴氏祷子疏》：“鶯鶯渐老，傍公子以何依？燕燕空忙，嘆佳人之不用！”参见“ 鶯鶯燕燕 ”。

(2).嘤嘤。鸟鸣声。《乐府诗集·琴曲歌辞一·思亲操》：“河水洋洋兮青泠，深谷鸟鸣兮鶯鶯。”一本作“ 嚶嚶 ”。

压寨夫人

旧小说、戏曲中指山寨头领的妻子

半万贼屯合寺门,手横着霜刃,高叫道要莺莺做压寨夫人。——元· 王实甫《西厢记》

慌遽

慌乱，惊慌。《红楼梦》第九七回：“那知秋纹回去，神情慌遽。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。