“天涯自他为去客，黄犬信音乖”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

天涯自他为去客，黄犬信音乖

释义

名句出处

出自元代马致远的《【商调】集贤宾》

全文：
思情。
天涯自他为去客，黄犬信音乖。
日日凌波袜冷，湿透青苔。
向东风不倚朱扉，傍斜阳也立闲阶，扑通地石沉大海，人更在青山外。
倦题宫叶字，羞见海棠开。
春光有钱容易买，秋景最伤杯。
他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃。
假饶是线断风笋，落谁家也要个明白。
近来自知浮世窄，少负他惹多苦债，别离期限数，占卜卦钱排。
敢投了招婿相公宅，多就了除名烟月牌，迷留没乱处猜。
柳叶眉儿好，等你过章台。
更漏永，怎地捱？砧声才住角声哀。
有灯光恨杀无月色，是何相待？姮娥影占了看书斋。
听夜雨无情，哨纱窗紧慢有三千解，韵欺蛩入耳，点共泪盈腮。
疏竹响，晚风筛。
刬地将芭蕉叶儿摆。
意中人何在？猛随风雨上心来！。

名句书法欣赏

马致远天涯自他为去客，黄犬信音乖书法作品欣赏
天涯自他为去客，黄犬信音乖书法作品

参考注释

天涯

在天的边缘处。喻距离很远

天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》

自他

亦作“ 自它 ”。1.自视为外人；疏远。《汉书·东平思王刘宇传》：“今东平王出繦褓之中而託於南面之位，加以年齿方刚，涉学日寡，驁忽臣下，不自它於太后，以是之间，能无失礼义者，其唯圣人乎！” 清蒲松龄《聊斋志异·仙人岛》：“僕不自他於君，实欲拔出恶浊，不料迷晦已深，梦梦不可提悟。”

(2).自己与他人。宋张商英《护法*论》：“佛大慈大悲，大喜大捨，自他无间，寃亲等观。”

黄犬

(1).猎犬。《史记·李斯列传》：“ 二世二年七月，具斯五刑，论腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若復牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’遂父子相哭，而夷三族。” 晋向秀《思旧赋》：“昔李斯之受罪兮，叹黄犬而长吟。” 唐李白《襄阳歌》：“ 咸阳市上叹黄犬，何如月下倾金罍。” 明杨珽《龙膏记·脱难》：“且向那势利塲中弄滑，把英雄来叱咤。到头来燃脐有样，黄犬堪嗟。”

(2).指晋陆机的黄耳犬。机有犬曰黄耳，曾为机长途传递书信。事见晋祖冲之《述异记》。后遂以“黄犬”为信使的代称。宋秦观《别程公闢给事》诗：“裘敝黑貂霜正急，书传黄犬岁将穷。” 元王实甫《西厢记》第四本第一折：“越越的青鸞信杳，黄犬音乖。” 明单本《蕉帕记·备聘》：“佳兆托红鸳，好信凭黄犬。”

信音

音信，消息。宋周邦彦《解连环》词：“怨怀无託。嗟情人断絶，信音辽邈。” 元张寿卿《红梨花》第三折：“自从那夜嬷嬷将小娘子唤将回去，并无一个信音。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“三更鼓做了这个梦，半夜搥牀捣枕哭到天明，埋怨着我不接三官，今日特来问问三舅的信音。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。