“父子羁累，家邦荡析”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

父子羁累，家邦荡析

释义

名句出处

出自明代朱棣的《赐周世子有燉纯孝歌》

全文：
维我皇考，建树宗藩。
巩固基图，实衍实安。
我有令弟，分封于周。
带砺河山，永孚于休。
孝友之道，称于考妣。
人无间言，以及兄弟。
建文嗣位，信彼憸人。
谗言勃兴，搆弟于屯。
父子羁累，家邦荡析。
欲诬以法，陷之大逆。
维尔嫡长，孔孝且仁。
笃爱其亲，弗顾其身。
陈词恳诉，为父释愆。
言竟弗通，孰不尔怜。
父既贬斥，尔益兴嗟。
蛮烟瘴雾，各窜天涯。
有若编氓，囚辱奴隶。
见者歔欷，闻者出涕。
衣不掩体，通食穴墙。
幽忧连岁，艰苦备尝。
天运循环，过眼倏忽。
善恶之报，纤毫不忒。
我亦遇难，奉天举兵。
拯尔沉沦，宗社之灵。
遣使南来，归尔万里。
父子相见，惊乎悲喜。
彝伦载叙，骨肉重欢。
俯仰天地，永矢弗諠。
天报尔忱，捷于响影。
我表尔孝，著之歌咏。
曾参闵损，名教所称。
尔则效之，聿骏有声。
效法古人，仪刑太祖。
永奠宗藩，光华海宇。

参考注释

父子

父亲和儿子,古时也指叔侄

羁累

犹连累。《青浦县志·兵防》：“保役借缉匪为名，诬陷良懦，株连羈累。”

羈纍：受束缚；收束。唐柳宗元《惩咎赋》：“际穷冬而止居兮，羈纍棼以縈缠。” 明方孝孺《仙溪霞隐记》：“彼之朝华显而暮羈纍。”

家邦

本指家与国，亦泛指国家。《诗·大雅·思齐》：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。” 南朝梁任昉《为萧扬州荐士表》：“臣位任隆重，义兼家邦，实欲使名实不违，徼倖路絶。” 宋苏辙《门下侍郎孙固乞致仕不许不允批答》之一：“吾不出帷幄临御家邦，实赖股肱之良，以持纲纪之要，於其进退顾可轻听之哉！”《三国演义》第三一回：“昨朝沮授军中失，今日田丰狱内亡。河北栋梁皆折断，本初焉不丧家邦！” 续范亭《胡公祠落成过郑一吊》诗：“将军浩气贯天日，继起何人振家邦。”

荡析

(1).动荡离散。《书·盘庚下》：“今我民用荡析离居，罔有定极。” 南朝齐王融《永明十一年策秀才文》之五：“ 晋氏不纲，关河荡析。”《新唐书·朱敬则传》：“时赋歛繁重，民多荡析。” 李大钊《大哀篇》：“天灾乘之，人祸临之，荡析离居，转死沟洫。”

(2).引申为消灭；毁灭。唐杜甫《北征》诗：“姦臣竟葅醢，同恶随荡析。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。