“后三十余年，翁既捐馆舍，遵亦没久矣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

后三十余年，翁既捐馆舍，遵亦没久矣

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《醉翁操·琅然》

全文：
琅琊幽谷，山水奇丽，泉鸣空涧，若中音会，醉翁喜之，把酒临听，辄欣然忘归。
既去十余年，而好奇之士沈遵闻之往游，以琴写其声，曰《醉翁操》，节奏疏宕而音指华畅，知琴者以为绝伦。
然有其声而无其辞。
翁虽为作歌，而与琴声不合。
又依《楚词》作《醉翁引》，好事者亦倚其辞以制曲。
虽粗合韵度而琴声为词所绳，非天成也。
后三十余年，翁既捐馆舍，遵亦没久矣。
有庐山玉涧道人崔闲，特妙于琴，恨此曲之无词，乃谱其声，而请于东坡居士以补之云。
琅然，清圆，谁弹，响空山。
无言，惟翁醉中知其天。
月明风露娟娟，人未眠。
荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。
醉翁啸咏，声和流泉。
醉翁去后，空有朝吟夜怨。
山有时而童颠，水有时而回川。
思翁无岁年，翁今为飞仙。
此意在人间，试听徽外三两弦。

参考注释

三十

(1).数词。十的三倍。《诗·小雅·无羊》：“三十维物，尔牲则具。”《左传·宣公三年》：“ 成王定鼎于郟鄏，卜世三十，卜年七百。”

(2).指三十岁。《穀梁传·文公十二年》：“丈夫三十而娶。” 南朝梁简文帝《戏赠丽人》诗：“自矜心所爱，三十侍中郎。” 唐崔灝《赠王威古》诗：“三十羽林将，出身常事边。”

(3).指三十年。唐权德舆《古兴》诗：“人生大限虽百岁，就中三十称一世。”

余年

暮年;晚年

捐馆舍

抛弃馆舍。死亡的婉辞。《战国策·赵策二》：“今奉阳君捐馆舍。” 唐白居易《故滁州刺史荥阳郑公墓志铭》：“公自捐馆舍，殆逾三纪，家国多故，未克反葬。” 宋陆游《＜吕居仁集＞序》：“某自童子时，读公诗文，愿学焉。稍长，未能远游，而公捐馆舍。” 清恽敬《与来卿书》：“ 清如先生捐馆舍，世间又少一读书力行之人矣。”亦省作“ 捐馆 ”、“ 捐舍 ”。唐颜真卿《鲜于公神道碑铭》：“公之捐馆也，万里迎丧。” 宋无名氏《道山清话》：“ 元祐五年……未几，先公捐舍。八年，纯仁再入相。” 明张煌言《祭四叔父文》：“知叔父以四月十三日捐馆，方敢为位而哭。” 清蒲松龄《聊斋志异·梦别》：“及明，以告太公敬一，且使备弔具，曰：‘ 玉田公捐舍矣！’”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。