“苦只苦三月风烟一纸书”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

苦只苦三月风烟一纸书

释义

名句出处

出自明代王玉峰的《红衲袄》

全文：
莱阳县虽非是松菊庐。
是我受恩深。
瓜葛处。
小生：老先生此处有什么瓜葛。
生：只为前科未遂功名志。
淹困于斯不得归。
此时呵。
影茕茕尚未妻。
就在此处求婚。
喜得姻缘偶然。
本城谢家有一女。
就入赘在他家了。
效蒹葭。
谐比翼。
学生寒荆为我受了无数凄楚。
自中榜之后。
还不曾见面。
不知他生死安危也。
如今要差人去接他到此相会。
又遭此变。
苦只苦三月风烟一纸书。

参考注释

三月

(1) 格里历(即阳历)每年的第三个月

(2) 农历(阴历)每年的第三个月,第三个朔望月

(3) 三个月

风烟

风尘、烟雾;云气

城阙辅三秦,风烟望五津。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

风烟俱净,天山共色。——吴均《与朱元思书》

一纸书

《晋书·刘弘传》：“ 弘每有兴废，手书守相，丁寧款密，所以人皆感悦，争赴之。咸曰：‘得刘公一纸书，贤於十部从事。’”后用以为典，或以“一纸书”代指书信。唐许浑《寄献三川守刘公》诗：“长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。” 唐皮日休《宏词下第感恩献兵部侍郎》诗：“空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。” 宋范成大《采莲》诗之三：“空江日暮无来客，断肠三湘一纸书。” 元耶律楚材《寄万寿润公禅师用旧韵》：“懒答禪师一纸书，禪师佳句古谁知？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。