“一朝忽分散，万里仍羁束”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

一朝忽分散，万里仍羁束

释义

名句出处

出自唐代白居易的《孟夏思渭村旧居寄舍弟》

全文：
啧啧雀引雏，梢梢笋成竹。
时物感人情，忆我故乡曲。
故园渭水上，十载事樵牧。
手种榆柳成，阴阴覆墙屋。
兔隐豆苗肥，鸟鸣桑椹熟。
前年当此时，与尔同游瞩。
诗书课弟侄，农圃资童仆。
日暮麦登场，天时蚕坼蔟。
弄泉南涧坐，待月东亭宿。
兴发饮数杯，闷来棋一局。
一朝忽分散，万里仍羁束。
井鲋思返泉，笼莺悔出谷。
九江地卑湿，四月天炎燠。
苦雨初入梅，瘴云稍含毒。
泥秧水畦稻，灰种畬田栗。
已讶殊岁时，仍嗟异风俗。
闲登郡楼望，日落江山绿。
归雁拂乡心，平湖断人目。
殊方我漂泊，旧里君幽独。
何时同一瓢，饮水心亦足。

名句书法欣赏

白居易一朝忽分散，万里仍羁束书法作品欣赏
一朝忽分散，万里仍羁束书法作品

参考注释

一朝

一旦

一朝而天。——《国语·晋语》

分散

分在各处;不集中

人群在第一声枪响时就分散了

万里

万里(1916－ ) : 中国无产阶级革命家。山东东平人。1936年加入中国共*产*党。曾任冀鲁豫地委书记、南京市军管会经济部部长。建国后，任西南军政委员会城市建设部部长、中共北京市委书记兼北京市副市长、铁道部部长、中共安徽省委第一书记、中央书记处书记、国务院副总理、中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长。

羁束

亦作“羇束”。1.犹拘束。《文选·张协＜杂诗＞之八》：“述职投边城，羈束戎旅间。” 吕延济注：“羈束，犹拘束也。” 唐白居易《早春游曲江》诗：“散职无羈束，羸驂少送迎。” 宋司马光《昔别赠宋复古张景淳》诗：“他时綰金印，羇束愈愁寂。” 清陈维崧《念奴娇·送韩闻西之吴门》词：“平生疎放，几曾甘受羈束。”

(2).羁旅困顿。唐杜甫《客堂》诗：“客堂叙节改，具物对羈束。” 仇兆鳌注：“羈束，旅困也。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。